1
00:01:43,938 --> 00:01:45,108
ఇక్కడే...

2
00:01:48,048 --> 00:01:49,119
ఇక్కడే...

3
00:01:52,048 --> 00:01:53,218
సే యోన్...

4
00:01:57,458 --> 00:01:58,458
నాకు తెలుసు.

5
00:01:58,759 --> 00:02:00,059
సే యోన్...

6
00:02:06,069 --> 00:02:07,098
నాకు తెలుసు.

7
00:02:08,768 --> 00:02:09,869
నాకు అన్నీ తెలుసు.

8
00:02:40,328 --> 00:02:42,639
(ఎపిసోడ్ 6)

9
00:02:50,379 --> 00:02:51,409
ఇక్కడ.

10
00:02:58,449 --> 00:02:59,588
మీరు బాగున్నారా?

11
00:03:01,588 --> 00:03:04,558
నేను మిమ్మల్ని అడగాలి, వేరే మార్గం కాదు.

12
00:03:09,629 --> 00:03:10,699
నేను బాగున్నాను.

13
00:03:11,669 --> 00:03:13,199
కానీ మీరు కాదు.

14
00:03:13,868 --> 00:03:16,169
నొప్పి మిమ్మల్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.

15
00:03:18,108 --> 00:03:19,539
మీకు ఇప్పుడు గుర్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను.

16
00:03:20,108 --> 00:03:21,678
ఎందుకు మూగ ఆడాడు?

17
00:03:22,379 --> 00:03:23,879
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.

18
00:03:25,678 --> 00:03:26,879
మీరు చెప్పింది నిజమే.

19
00:03:27,819 --> 00:03:29,018
నేను ఎందుకు చేశానో నాకు తెలియదు.

20
00:03:31,389 --> 00:03:33,249
ఆ రాత్రి నేను ఇక్కడ లేను...

21
00:03:35,858 --> 00:03:37,719
నా జీవితాన్ని ముగించడానికి.

22
00:03:42,159 --> 00:03:44,199
కాబట్టి నన్ను జాలిపడాల్సిన అవసరం లేదు.

23
00:03:44,199 --> 00:03:46,099
- అందుకే కాదు... - ఫైర్!

24
00:03:46,099 --> 00:03:48,099
అగ్ని ఉంది. అందరూ, బయటకు!

25
00:03:55,879 --> 00:03:58,249
- ఇది తీవ్రమైన అగ్నిమాపకమా? - అంతా మంటల్లో ఉంది!

26
00:03:58,749 --> 00:03:59,808
ఓహ్, లేదు!

27
00:04:00,548 --> 00:04:01,919
కానీ నేను ఇక్కడ చనిపోవాలనుకోలేదు.

28
00:04:02,278 --> 00:04:04,419
ఏం చేస్తాం? అగ్ని ఉంది!

29
00:04:10,518 --> 00:04:12,389
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఓహ్, లేదు.

30
00:04:13,159 --> 00:04:14,458
యూనిట్లలో ఒకదానిలో,

31
00:04:14,958 --> 00:04:16,729
పొగ విడుదలైంది...

32
00:04:17,229 --> 00:04:19,798
ఎండిన యంగ్ పొలాక్ గ్రిల్ చేస్తున్నప్పుడు,

33
00:04:19,798 --> 00:04:21,268
మరియు అది పొరపాటున ఫైర్ అలారంను పంపింది.

34
00:04:21,268 --> 00:04:23,368
ఇంట్లో ఎవరు గ్రిల్ చేస్తారు?

35
00:04:23,368 --> 00:04:25,969
బొగ్గుపై కాల్చడం మంచిది, సరియైనదా?

36
00:04:25,969 --> 00:04:26,969
నమ్మశక్యం కానిది.

37
00:04:26,969 --> 00:04:29,539
- తరలించు. తరలించు! - హే, నెట్టడం ఆపు.

38
00:04:29,539 --> 00:04:31,039
ముందు నన్ను దిగనివ్వు.

39
00:04:31,039 --> 00:04:32,979
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

40
00:04:32,979 --> 00:04:35,548
ఒక రాత్రిని నాశనం చేయడానికి ఒక మార్గం.

41
00:04:35,618 --> 00:04:37,379
నమ్మశక్యం కానిది.

42
00:04:37,619 --> 00:04:38,648
అతను అప్పుడే నెట్టాడు.

43
00:04:39,949 --> 00:04:43,319
ముగింపులకు వెళ్లవద్దు. నేను జాలితో మాత్రమే మీకు మంచిగా ఉన్నాను.

44
00:04:46,859 --> 00:04:49,199
ఇక్కడి వరకు పరుగెత్తడం నాకు మూర్ఖత్వం.

45
00:05:08,718 --> 00:05:09,848
జు క్యుంగ్‌కి తెలుసా?

46
00:05:10,918 --> 00:05:12,449
స్నేహితుడిని చంపావా?

47
00:05:16,489 --> 00:05:17,559
మర్చిపోవద్దు...

48
00:05:18,889 --> 00:05:20,629
నువ్వు సె యోన్‌ని చంపావు...

49
00:05:22,299 --> 00:05:23,828
మరియు మీకు సంతోషంగా ఉండే హక్కు లేదు.

50
00:05:35,609 --> 00:05:37,208
ఎవరో నాకు చెప్పారు...

51
00:05:38,148 --> 00:05:41,278
ఏడుపు మీ హృదయాన్ని శుభ్రపరచడానికి ఒక మార్గం.

52
00:05:44,078 --> 00:05:45,319
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

53
00:05:47,389 --> 00:05:49,518
ఒక్కోసారి ఏడ్చినా సరే.

54
00:05:51,429 --> 00:05:53,859
మీరు ఓకే అని నటించాల్సిన అవసరం లేదు.

55
00:05:58,069 --> 00:05:59,429
నేను అప్పుడు వెళతాను.

56
00:06:26,859 --> 00:06:28,629
కానీ ఇప్పుడు చికాకుగా ఉంది.

57
00:06:29,598 --> 00:06:30,828
నాకు వద్దు...

58
00:06:31,299 --> 00:06:33,228
ఇక మీతో ఇబ్బంది పెట్టడానికి, బయటకు వెళ్లండి.

59
00:06:33,828 --> 00:06:35,739
నువ్వు కూడా ఇంత బిజీ అని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు.

60
00:06:36,268 --> 00:06:38,838
నా పట్ల మంచిగా లేదా ఆలోచనాత్మకంగా ఉండమని మిమ్మల్ని ఎవరు అడిగారు?

61
00:06:39,408 --> 00:06:43,009
నేను ఇకపై నిన్ను బగ్ చేయను, కాబట్టి ఇకపై నన్ను జాలిపడకు.

62
00:07:05,369 --> 00:07:06,499
ఇప్పుడే ఇంటికి వస్తున్నావా?

63
00:07:12,509 --> 00:07:14,038
మీరు ఎందుకు చెప్పకుండా ఇక్కడ ఉన్నారు?

64
00:07:14,309 --> 00:07:16,578
- మీరు తిన్నారా? - నా దగ్గర ఉంది, కాబట్టి వదిలివేయండి.

65
00:07:16,639 --> 00:07:18,778
ఇంత సేపటికి వెళ్లమని చెబుతున్నావా?

66
00:07:19,809 --> 00:07:22,978
మీ హోమ్‌రూమ్ టీచర్ ఈరోజు పేరెంట్-టీచర్ కాన్ఫరెన్స్ గురించి పిలిచారు.

67
00:07:22,978 --> 00:07:24,848
పర్లేదు, ఇది లీ జూ హన్.

68
00:07:25,918 --> 00:07:26,949
నా దేవుడా.

69
00:07:27,648 --> 00:07:29,259
చిత్రాలు అనుమతించబడవు.

70
00:07:29,389 --> 00:07:31,359
మమ్మల్ని క్షమించండి. వెళ్దాం.

71
00:07:33,088 --> 00:07:35,999
పేరెంట్-టీచర్ కాన్ఫరెన్స్‌ను విస్మరించండి.

72
00:07:36,629 --> 00:07:37,859
మీరు బిజీగా ఉన్నారని నేను అతనికి చెప్తాను.

73
00:07:37,859 --> 00:07:39,299
నేను ఇప్పటికే నా షెడ్యూల్‌ని క్లియర్ చేసాను.

74
00:07:39,929 --> 00:07:42,838
కాబట్టి నేను పేరెంట్-టీచర్ కాన్ఫరెన్స్‌కు ఏమి తీసుకురావాలి?

75
00:07:43,898 --> 00:07:45,869
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా చేయలేదు, కాబట్టి నేను ఇప్పటికే భయపడి ఉన్నాను.

76
00:07:45,869 --> 00:07:47,768
నేను పాఠశాలకు తెలియకూడదనుకుంటున్నాను.

77
00:07:47,768 --> 00:07:51,109
నేను మీ నాన్న అని టీచింగ్ స్టాఫ్‌కి ముందే తెలుసు.

78
00:07:51,408 --> 00:07:53,879
నేను ఎప్పుడూ సందర్శించకపోతే వారు నా గురించి ఏమనుకుంటారు?

79
00:07:53,879 --> 00:07:55,348
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేసే పనిని మాత్రమే చేయండి.

80
00:07:56,078 --> 00:07:58,518
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి బయలుదేరండి.

81
00:08:23,838 --> 00:08:24,978
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

82
00:08:25,408 --> 00:08:26,509
హే.

83
00:08:27,408 --> 00:08:28,819
- అమ్మ నిద్రపోతుందా? - అవును.

84
00:08:28,819 --> 00:08:30,449
దేవా, అది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

85
00:08:30,549 --> 00:08:32,249
మీ కోసం ఒకటి ఉడికించాలి.

86
00:08:32,249 --> 00:08:34,819
నన్ను కాటు వేయనివ్వండి. రండి.

87
00:08:38,859 --> 00:08:40,129
అది కాటు కాదు.

88
00:08:40,228 --> 00:08:42,228
ఇది నిజంగా బాగుంది. మీరు ఇంకొకటి ఎందుకు ఉడికించకూడదు?

89
00:08:42,228 --> 00:08:44,299
Seo Jun, మీరే ఉడికించాలి.

90
00:08:44,629 --> 00:08:46,398
మీరు చాలా చౌకగా ఉన్నారు.

91
00:08:48,668 --> 00:08:50,038
నువ్వు నిజంగా నా చెల్లెవా?

92
00:08:51,468 --> 00:08:53,239
నువ్వు మేకప్ వేసుకోవడం నాకు అలవాటు కాలేదు.

93
00:08:53,568 --> 00:08:57,079
దీని విషయంలో జు క్యుంగ్ నాకు సహాయం చేసారు, కాబట్టి నేను దీన్ని ఇంకా తీసివేయలేదు.

94
00:08:57,278 --> 00:09:00,349
చెప్పాలంటే, మీకు అవసరమైనప్పుడు జు క్యుంగ్ మీకు సహాయం చేశారని మీరు నాకు చెప్పారు.

95
00:09:01,249 --> 00:09:02,418
అది దేని గురించి?

96
00:09:02,418 --> 00:09:06,389
నేను సోలోగా నటించాలనే అసూయతో కొంతమంది అమ్మాయిలు నన్ను వేధించారు.

97
00:09:07,018 --> 00:09:08,188
వారు మిమ్మల్ని వేధించారా?

98
00:09:08,959 --> 00:09:11,558
- వారి పేర్లు ఏమిటి? - ఎందుకు? మీరు వారిని కలవబోతున్నారా?

99
00:09:11,558 --> 00:09:13,528
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు. ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది.

100
00:09:14,389 --> 00:09:16,999
మరియు జు క్యుంగ్ ఇప్పటికే వారికి చెప్పారు.

101
00:09:18,058 --> 00:09:19,198
ఆమె చేసింది?

102
00:09:19,969 --> 00:09:21,298
ఆమెకు కొంత ధైర్యం ఉంది.

103
00:09:27,739 --> 00:09:28,808
అది బాగుంది.

104
00:09:29,079 --> 00:09:30,579
నువ్వు గొప్ప వంటవాడివి.

105
00:09:30,739 --> 00:09:33,278
ఇది చక్కగా మరియు సరళంగా ఉంది. గాష్, ఇది చాలా రుచిగా ఉంది.

106
00:09:34,249 --> 00:09:35,619
సీయో జూన్!

107
00:09:35,619 --> 00:09:39,349
ఇది నాకు ఇష్టమైన రామియోన్ యొక్క చివరి ప్యాక్.

108
00:10:01,109 --> 00:10:02,908
నేను వేరే దారిలో ఎందుకు వెళ్తున్నాను?

109
00:10:02,908 --> 00:10:04,979
మీరు ఎందుకు ఆపడం లేదు? నువ్వు బడికి వెళ్ళడం లేదా?

110
00:10:06,609 --> 00:10:07,609
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

111
00:10:08,109 --> 00:10:11,148
ఏమిటి? నేను స్కూల్ కి వెళ్తున్నాను.

112
00:10:16,658 --> 00:10:18,859
ఏమిటి? మీకు ఏమి కావాలి?

113
00:10:19,658 --> 00:10:21,898
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేసి నేను చెప్పినవన్నీ చేస్తానని చెప్పావా?

114
00:10:23,428 --> 00:10:26,629
- లేదు, అది కాదు. - అతను మీరు చెప్పే ప్రతిదాన్ని చేస్తాడు!

115
00:10:26,629 --> 00:10:27,829
నువ్వు చెప్పినవన్నీ చేస్తాను.

116
00:10:27,898 --> 00:10:29,869
నువ్వు చెప్పనని చెప్పావు. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

117
00:10:30,438 --> 00:10:32,808
మళ్లీ నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తే నేను ఊరుకోను.

118
00:10:33,609 --> 00:10:35,139
నేను కూడా మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను.

119
00:10:38,749 --> 00:10:41,308
- సీయో జూన్! - సీయో జూన్!

120
00:10:41,308 --> 00:10:43,018
మీరు ఎందుకు అంతరాయం కలిగించవలసి వచ్చింది?

121
00:10:43,018 --> 00:10:44,619
"నేను కూడా మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను."

122
00:10:44,918 --> 00:10:47,148
నువ్వు చెప్పినవన్నీ చేస్తాను. నేను చేస్తాను.

123
00:10:48,418 --> 00:10:50,089
- కాంగ్ సూ జిన్. - అవును.

124
00:10:50,089 --> 00:10:51,589
- నేను చాలా విచారకరంగా ఉన్నాను. - నా దేవా.

125
00:10:51,688 --> 00:10:53,389
- కిమ్ సి యోన్. - అవును.

126
00:10:54,359 --> 00:10:56,058
- సూ ఆహ్. - అవును.

127
00:10:56,359 --> 00:10:57,928
(నేషనల్ అసెస్‌మెంట్ టెస్ట్)

128
00:10:57,928 --> 00:10:59,298
- కాంగ్ యూన్ హుయ్. - అవును.

129
00:10:59,298 --> 00:11:00,798
(గ్రేడ్ 7)

130
00:11:00,798 --> 00:11:04,268
దేవా, నేను ఊహించిన దానికంటే తక్కువ గ్రేడ్‌లు వచ్చాయి.

131
00:11:05,109 --> 00:11:08,168
(25లో 2వది)

132
00:11:10,908 --> 00:11:12,648
నేను పరీక్షలో పూర్తిగా విఫలమయ్యాను.

133
00:11:13,079 --> 00:11:15,448
అన్ని పువ్వులు వికసించినప్పుడు గాలిని భరిస్తాయి.

134
00:11:16,119 --> 00:11:19,589
చాలా అందమైన పువ్వులు కూడా వికసించినప్పుడు గాలిని భరించవలసి వచ్చింది.

135
00:11:20,188 --> 00:11:24,058
కాబట్టి మీ గ్రేడ్‌లు మిమ్మల్ని ఎక్కువగా కలవరపెట్టనివ్వవద్దు.

136
00:11:24,158 --> 00:11:27,589
మిస్టర్ హాన్, దయచేసి ఆపుతారా?

137
00:11:27,589 --> 00:11:29,259
- దయచేసి. - మిస్టర్ హాన్.

138
00:11:29,829 --> 00:11:32,469
నేను ఇతరుల కంటే బలమైన గాలిని సహిస్తున్నట్లు ఎందుకు అనిపిస్తుంది?

139
00:11:32,469 --> 00:11:34,629
హ్యూన్ క్యూ, మీరు కొంచెం కలత చెందడం సరైంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

140
00:11:36,168 --> 00:11:38,768
మీ గ్రేడ్‌లను చర్చించడానికి నేను ఈ వారం మీ తల్లిదండ్రులను కలుస్తున్నాను.

141
00:11:38,908 --> 00:11:40,408
మీలో తల్లిదండ్రులు ఈరోజు వస్తారని భావిస్తున్న వారు...

142
00:11:40,408 --> 00:11:42,678
వారు తమ షెడ్యూల్‌ని మార్చుకోవాలనుకుంటే నాకు తెలియజేయండి.

143
00:11:42,678 --> 00:11:44,178
- సరే. - సరే.

144
00:11:47,749 --> 00:11:49,079
నేను మీ స్కూల్లో ఉన్నాను.

145
00:11:49,778 --> 00:11:51,048
నేను నాశనమయ్యాను.

146
00:11:52,048 --> 00:11:55,089
శ్రీమతి హాంగ్, మీరు ఇక్కడ చూస్తే,

147
00:11:56,918 --> 00:11:59,058
అది అదృష్ట సంఖ్య. అదృష్ట ఏడు.

148
00:11:59,058 --> 00:12:01,229
ఆమె చెంఘిజ్ ఖాన్ లేదా తేజో వాంగ్ జియోనా?

149
00:12:01,359 --> 00:12:03,629
ఆమె తన గ్రేడ్‌లన్నింటినీ ఎందుకు ఏకం చేసింది?

150
00:12:04,558 --> 00:12:07,928
బహుశా ఆమె కొత్త వాతావరణానికి సర్దుబాటు చేయడంలో చాలా బిజీగా ఉండవచ్చు.

151
00:12:08,599 --> 00:12:11,538
మిస్టర్ హాన్, ఈ గ్రేడ్‌లతో,

152
00:12:11,808 --> 00:12:14,609
ఆమె సియోల్‌లోని విశ్వవిద్యాలయంలోకి ప్రవేశించలేరు, సరియైనదా?

153
00:12:15,278 --> 00:12:17,808
- లేదు... లేదు - ఇది నాకు కోపం తెప్పిస్తోంది.

154
00:12:18,139 --> 00:12:20,349
కానీ ఇంకా ఆశ ఉంది.

155
00:12:20,509 --> 00:12:24,278
ఆమె ఇప్పటి నుంచి కష్టపడి చదవడం ప్రారంభిస్తే..

156
00:12:29,318 --> 00:12:30,489
శ్రీమతి హాంగ్!

157
00:12:35,528 --> 00:12:36,629
ఏ అవకాశం వచ్చినా,

158
00:12:37,499 --> 00:12:38,599
మీరు ఏదైనా చూసారా?

159
00:12:40,469 --> 00:12:43,139
చూడడానికి ఏమీ లేదు.

160
00:12:46,068 --> 00:12:48,709
పర్వాలేదు. మీరు దానిని అధిగమించగలరు.

161
00:12:49,479 --> 00:12:51,438
నేను దానిని అధిగమించగలనా?

162
00:13:04,318 --> 00:13:07,089
"పురుషులు మరియు స్త్రీలకు కనుబొమ్మలు"? "సెమీ పర్మనెంట్ ఐబ్రో టాటూ"?

163
00:13:13,499 --> 00:13:15,239
(ఉపాధ్యాయుల కార్యాలయం)

164
00:13:20,369 --> 00:13:21,568
అమ్మ.

165
00:13:22,839 --> 00:13:24,079
నువ్వు చిన్నగా...

166
00:13:39,389 --> 00:13:40,459
అది లీ జూ హన్?

167
00:13:40,459 --> 00:13:42,198
- అది లీ జూ హున్ కాదా? - అవును, అది అతనే.

168
00:13:42,198 --> 00:13:43,259
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

169
00:13:43,259 --> 00:13:45,129
నా మంచితనం!

170
00:13:48,268 --> 00:13:49,499
నేను దూరం నుండి ఏదో మెరుస్తున్నట్లు చూశాను,

171
00:13:49,739 --> 00:13:51,639
కాబట్టి ఎవరో లైట్లు వెలిగించారని నేను అనుకున్నాను.

172
00:13:51,639 --> 00:13:53,839
కానీ అది నువ్వే. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

173
00:13:53,839 --> 00:13:56,009
నమస్కారం సార్. నేను సూ హో హోమ్‌రూమ్ టీచర్‌ని.

174
00:13:57,139 --> 00:13:59,479
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నేను సూ హో తండ్రిని.

175
00:13:59,479 --> 00:14:00,579
మిస్టర్ హాన్!

176
00:14:00,808 --> 00:14:04,219
మీరు ఒక టాప్ స్టార్‌ని పాఠశాలకు వెళ్లమని ఎలా అడగగలరు?

177
00:14:04,219 --> 00:14:05,948
మీరు అతనిని స్వయంగా సందర్శించాలి!

178
00:14:05,948 --> 00:14:08,188
క్షమాపణ చెప్పండి! ఇప్పుడే క్షమాపణ చెప్పండి!

179
00:14:08,249 --> 00:14:09,489
నన్ను క్షమించండి... ఏమిటి?

180
00:14:09,489 --> 00:14:12,428
లేదు, ఫర్వాలేదు. నేను ఎప్పటినుంచో నా కొడుకు స్కూల్‌ని సందర్శించాలనుకుంటున్నాను.

181
00:14:12,428 --> 00:14:13,489
అమ్మా!

182
00:14:14,089 --> 00:14:16,599
- ఇది ఉపాధ్యాయుల కార్యాలయమా? - అవును. ఇటువైపు రా.

183
00:14:16,928 --> 00:14:18,629
"నేను నిన్ను డబ్బుతో కొంటాను!"

184
00:14:22,739 --> 00:14:26,068
నేను "మేజ్ ఆఫ్ లవ్"కి పెద్ద అభిమానిని.

185
00:14:27,038 --> 00:14:28,808
నేను ఆటోగ్రాఫ్ పొందవచ్చా?

186
00:14:30,879 --> 00:14:33,249
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను కూడా.

187
00:14:33,249 --> 00:14:34,749
- నేను కూడా ఆటోగ్రాఫ్ పొందవచ్చా? - తప్పకుండా.

188
00:14:34,749 --> 00:14:36,219
నేను సంగీత ఉపాధ్యాయుడిని.

189
00:14:36,219 --> 00:14:38,018
- నేను కూడా. - ఇది రిపోర్ట్ కార్డ్.

190
00:14:38,018 --> 00:14:39,849
- నా మంచితనం. - ఇక్కడ.

191
00:14:41,318 --> 00:14:43,089
నేను ఎప్పుడూ మీ అభిమానిని.

192
00:14:43,389 --> 00:14:44,959
- నా వంతు. - ఇక్కడ.

193
00:14:46,759 --> 00:14:48,329
అయ్యో. అమ్మ.

194
00:14:48,329 --> 00:14:50,459
ఇక్కడ సంగీతం నేర్పిస్తాను.

195
00:14:54,398 --> 00:14:57,538
లీ సూ హో.

196
00:14:57,538 --> 00:14:59,139
హే, సూ హో.

197
00:14:59,139 --> 00:15:02,079
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - గాష్, రండి.

198
00:15:02,079 --> 00:15:04,479
మేము కలిసి బాస్కెట్‌బాల్ కోర్ట్‌లో పూర్తిగా ఆధిపత్యం వహించాము.

199
00:15:04,479 --> 00:15:07,178
మేము NBA బాస్కెట్‌బాల్ ప్లేయర్‌లలా ఉన్నాం.

200
00:15:08,009 --> 00:15:10,249
మేము స్టీఫెన్ కర్రీ మరియు క్లే థాంప్సన్ లాగా ఉన్నాము.

201
00:15:10,249 --> 00:15:12,489
మీకు అర్థమైంది, మనిషి?

202
00:15:13,048 --> 00:15:14,889
- మీరు? - అబ్బాయిలు, నాకు పెద్ద వార్త ఉంది!

203
00:15:14,889 --> 00:15:18,418
- ఏమిటి? - సూ హో, మీ నాన్న లీ జూ హన్?

204
00:15:18,418 --> 00:15:19,889
- ఏమిటి? - సెలబ్రిటీ?

205
00:15:19,889 --> 00:15:21,389
అవును, ప్రముఖ సెలబ్రిటీ.

206
00:15:21,389 --> 00:15:24,058
- ఇది నమ్మశక్యం కాదా? - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

207
00:15:24,329 --> 00:15:25,499
"లీ జూ హన్"?

208
00:15:25,698 --> 00:15:27,829
మిగతా పిల్లలు ఉపాధ్యాయుల కార్యాలయం ముందు అతన్ని చూశారు.

209
00:15:27,829 --> 00:15:29,568
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు, సూ హో.

210
00:15:29,898 --> 00:15:31,538
మా అమ్మ పెద్ద అభిమాని.

211
00:15:31,639 --> 00:15:33,739
మీరు అతనిని ఆటోగ్రాఫ్ అడగగలరా...

212
00:15:34,869 --> 00:15:36,938
- హే... నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. - తీవ్రంగా?

213
00:15:37,278 --> 00:15:40,009
- అతను చాలా అందంగా ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు. - ఇప్పటికే నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

214
00:15:40,009 --> 00:15:41,479
తనకు కుటుంబం లేదని చెప్పాడు.

215
00:15:41,479 --> 00:15:43,219
సూ జిన్, దీని గురించి మీకు తెలుసా?

216
00:15:44,479 --> 00:15:46,989
తన తండ్రి గురించి ప్రజలు తెలుసుకోవడాన్ని సూ హో ద్వేషిస్తున్నాడు.

217
00:15:47,489 --> 00:15:49,389
అతను ఎవరికీ చెప్పకపోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

218
00:15:49,788 --> 00:15:51,658
లీ జూ హన్ మూవ్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ యొక్క CEO.

219
00:15:51,759 --> 00:15:53,589
అంటే సూ హో నిజంగా ధనవంతుడు కాదా?

220
00:15:53,859 --> 00:15:56,158
అతను అందరినీ ఎందుకు చిన్నచూపు చూస్తున్నాడని నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.

221
00:15:56,229 --> 00:15:58,528
కానీ నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. అతను వేరే ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నాడు.

222
00:15:58,898 --> 00:16:00,028
మీరు చెప్పింది నిజమే.

223
00:16:00,928 --> 00:16:02,139
అతను పూర్తిగా భిన్నమైన ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నాడు.

224
00:16:02,139 --> 00:16:04,599
వేచి ఉండండి. లీ జూ హున్ భార్య చాలా కాలం క్రితం చనిపోలేదా?

225
00:16:04,599 --> 00:16:06,009
- అంటే సూ హో లేదు... - హే.

226
00:16:06,009 --> 00:16:08,268
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి. నోరు మూసుకుని తినండి.

227
00:16:13,278 --> 00:16:15,349
- సూ హో గెట్స్... - హలో.

228
00:16:15,349 --> 00:16:17,349
అత్యుత్తమ గ్రేడ్‌లు మరియు గొప్ప అథ్లెట్.

229
00:16:17,418 --> 00:16:20,048
అతను అద్భుతమైన రూపాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, ఎందుకంటే అతను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాడు.

230
00:16:20,048 --> 00:16:21,418
అతను అత్యంత పరిపూర్ణ విద్యార్థి.

231
00:16:22,119 --> 00:16:23,219
అదెలా?

232
00:16:23,418 --> 00:16:25,018
సరే అయితే. మళ్లీ కలుస్తాను.

233
00:16:25,018 --> 00:16:27,089
- అయితే. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. - ఇది లీ జూ హన్!

234
00:16:27,259 --> 00:16:28,629
- ఇది లీ జూ హన్! - "లీ జూ హన్"?

235
00:16:28,629 --> 00:16:30,028
- నమ్మశక్యం కాదు! - దేవా!

236
00:16:30,028 --> 00:16:31,969
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు! - మీరు నిజంగా చాలా అందంగా ఉన్నారు!

237
00:16:31,969 --> 00:16:33,898
- అతను మా వైపు చూస్తున్నాడు! - ఫోటో తీయండి!

238
00:16:34,068 --> 00:16:36,099
- త్వరపడండి! - ఫోటో తీయండి!

239
00:16:36,099 --> 00:16:38,369
- నా దేవా. - ఇది చాలా బాగుంది.

240
00:16:38,639 --> 00:16:40,668
- అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు. - తీవ్రంగా.

241
00:16:40,668 --> 00:16:43,009
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు! - మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు!

242
00:16:45,278 --> 00:16:46,648
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

243
00:16:50,219 --> 00:16:51,918
మీరు గురువుగారితో మాట్లాడారా?

244
00:16:52,489 --> 00:16:53,548
అవును.

245
00:16:54,688 --> 00:16:56,418
- హే, సూ హో. - మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

246
00:16:56,658 --> 00:16:59,158
లంచ్ టైం అయినట్లుంది. నువ్వు తిన్నావా?

247
00:16:59,158 --> 00:17:00,829
స్కూల్ కి రావద్దని చెప్పాను.

248
00:17:01,428 --> 00:17:02,859
మీరు నిరాడంబరంగా ఉన్నారని అనుకోలేదా...

249
00:17:03,798 --> 00:17:05,469
అకస్మాత్తుగా ఇలా చేయడం ద్వారా?

250
00:17:06,428 --> 00:17:08,528
మిస్టర్ లీ!

251
00:17:08,528 --> 00:17:10,469
అమ్మా, నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావా?

252
00:17:10,469 --> 00:17:12,168
నేను జు యంగ్ హోమ్‌రూమ్ టీచర్‌తో మాట్లాడవలసి వచ్చింది.

253
00:17:12,308 --> 00:17:13,509
రండి. ఇప్పుడే వెళ్ళు.

254
00:17:13,509 --> 00:17:14,869
కానీ అతను అక్కడే ఉన్నాడు.

255
00:17:15,209 --> 00:17:16,609
- మిస్టర్ లీ! - అమ్మా!

256
00:17:17,778 --> 00:17:20,048
- మేము మళ్ళీ కలుస్తాము. - అవును.

257
00:17:22,948 --> 00:17:24,818
అతడు నీ కొడుకు అయి ఉండాలి.

258
00:17:25,619 --> 00:17:28,819
మిస్టర్ లీ, మీ అబ్బాయి కూడా చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

259
00:17:30,559 --> 00:17:31,758
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

260
00:17:33,089 --> 00:17:35,428
మీరు సూ హోతో క్లాస్‌మేట్‌లా?

261
00:17:35,559 --> 00:17:38,299
ఓహ్, అవును. నమస్కారం.

262
00:17:38,299 --> 00:17:39,468
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

263
00:17:46,008 --> 00:17:48,839
అతను కూడా స్కూల్‌లో అంత మొండివాడా?

264
00:17:49,508 --> 00:17:51,708
అవును, కొంచెం.

265
00:17:52,079 --> 00:17:54,478
- వెళ్దాం. రండి. - నన్ను వదలండి.

266
00:17:54,978 --> 00:17:58,688
నేను ఇంతకుముందు మీ ఆటోగ్రాఫ్‌ని మాత్రమే పొందాను మరియు ఇది నిజంగా జాలిగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.

267
00:17:58,988 --> 00:18:01,089
కలిసి ఫోటో దిగితే బాగుంటుందా?

268
00:18:17,305 --> 00:18:18,405
మీరు చేయాల్సి వచ్చిందా...

269
00:18:19,375 --> 00:18:20,936
సే యెన్‌ని అలా తరిమి కొట్టాలా?

270
00:18:21,706 --> 00:18:23,046
నన్ను నిందిస్తున్నావా?

271
00:18:23,046 --> 00:18:26,075
Seo Jun, మీరు మాత్రమే విచారంగా ఉన్నారు.

272
00:18:26,075 --> 00:18:27,845
అతను శక్తి లేనివాడు!

273
00:18:28,946 --> 00:18:31,516
మీరు దానిని ఆపవచ్చు!

274
00:18:31,516 --> 00:18:33,355
మొరటుగా ఉండటం మానేయండి.

275
00:18:34,655 --> 00:18:38,486
నేను శక్తి లేని పిల్లలకు సహాయం చేసే స్వచ్ఛంద సంస్థ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

276
00:18:40,796 --> 00:18:42,825
ప్రతిభావంతులను ఏజన్సీ తొలగించడంలో తప్పు ఏమిటి...

277
00:18:42,825 --> 00:18:45,266
అది సమాజం నుండి విమర్శలను పొందింది?

278
00:18:52,036 --> 00:18:54,875
నువ్వు రావాలి నాన్న. అమ్మను ఎందుకు పంపించావు?

279
00:18:55,845 --> 00:18:58,776
ఆమె ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత నా రిపోర్ట్ కార్డ్ రిప్ చేయండి, సరేనా?

280
00:19:00,946 --> 00:19:02,085
స్పైసీ పంది మాంసం?

281
00:19:03,415 --> 00:19:05,315
సరే. దీన్ని సూపర్ స్పైసీగా చేయండి.

282
00:19:06,155 --> 00:19:09,026
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న. సరే.

283
00:19:11,585 --> 00:19:12,825
సూ జిన్.

284
00:19:13,526 --> 00:19:14,956
మీరు మీ రిపోర్ట్ కార్డ్‌ను ఎందుకు చీల్చుకుంటారు?

285
00:19:14,956 --> 00:19:17,466
మా అమ్మ దానిపై లీ జూ హన్ ఆటోగ్రాఫ్ పొందింది.

286
00:19:18,766 --> 00:19:20,335
ముందు లేదా వెనుక?

287
00:19:21,036 --> 00:19:22,036
ముందు.

288
00:19:22,565 --> 00:19:24,006
నీకు పిచ్చి పట్టడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

289
00:19:24,635 --> 00:19:28,776
తీవ్రంగా. మా కుటుంబంలో నా గురించి పట్టించుకునేది మా నాన్న ఒక్కరే.

290
00:19:28,946 --> 00:19:30,605
ఎందుకు? అతను మీకు స్పైసీ పంది మాంసం చేస్తున్నందున?

291
00:19:32,246 --> 00:19:33,276
అది నిజమే.

292
00:19:34,446 --> 00:19:36,845
మీరు మీ నాన్నకు దగ్గరగా ఉండాలి. నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.

293
00:19:37,315 --> 00:19:38,986
మా నాన్న నిరుద్యోగి అయినప్పటికీ?

294
00:19:39,655 --> 00:19:41,756
అతను ఇబ్బంది పెట్టాడు మరియు మా ఇంటికి ఖర్చు చేసినప్పటికీ?

295
00:20:10,446 --> 00:20:11,686
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు.

296
00:20:11,915 --> 00:20:13,016
మీరు అలా అనుకోలేదా?

297
00:20:13,385 --> 00:20:15,655
నేను ఎలా కనిపిస్తానో ఎవరు పట్టించుకుంటారు? పర్వాలేదు...

298
00:20:16,486 --> 00:20:18,085
జూ హన్ బాగా వచ్చినంత కాలం.

299
00:20:18,456 --> 00:20:22,466
మీకు తెలుసా, అతను వ్యక్తిగతంగా ఎలా కనిపిస్తున్నాడో కెమెరా క్యాప్చర్ చేయదు.

300
00:20:22,726 --> 00:20:24,496
అతని ముఖం వెలిగిపోయింది.

301
00:20:27,095 --> 00:20:31,006
బ్యాక్ అల్లే హాటీ మరియు నేషనల్ హాటీ...

302
00:20:31,365 --> 00:20:33,236
కేవలం పోల్చవద్దు.

303
00:20:38,845 --> 00:20:40,345
ఇప్పటికీ,

304
00:20:41,176 --> 00:20:43,645
మీరు మీ కుమార్తె రిపోర్ట్ కార్డ్‌పై ఆటోగ్రాఫ్ ఎలా పొందగలరు?

305
00:20:44,286 --> 00:20:47,585
మీరు దీన్ని రిపోర్ట్ కార్డ్ అంటారా? అలాంటి గ్రేడ్‌లతోనా?

306
00:20:47,585 --> 00:20:48,655
ఎంత అవమానకరం.

307
00:20:49,155 --> 00:20:52,655
కొడుకు. మీ సోదరి పేరును కప్పిపుచ్చండి.

308
00:20:52,655 --> 00:20:54,256
అది కనిపించకుండా చూసుకోండి.

309
00:20:55,625 --> 00:20:56,966
ఏం జోక్.

310
00:20:59,766 --> 00:21:01,766
ఆ ఆకతాయి చాలా కొన్నాడు.

311
00:21:02,405 --> 00:21:05,835
ఆమె మీ బిడ్డ అని నాకు తెలుసు, ఇది రేఖకు మించినది.

312
00:21:05,835 --> 00:21:07,036
ఫ్రీజ్ చేయండి.

313
00:21:07,405 --> 00:21:10,506
మీరు వేగంగా నాపైకి లాగగలరని మీరు తీవ్రంగా అనుకున్నారా?

314
00:21:13,516 --> 00:21:17,115
ఆమె స్పృహలోకి రావడానికి ఇది ఏకైక మార్గం.

315
00:21:21,486 --> 00:21:23,286
- నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. - హే...

316
00:21:26,055 --> 00:21:27,196
అమ్మ.

317
00:21:27,956 --> 00:21:29,125
అది నా అలంకరణ కాదా?

318
00:21:29,165 --> 00:21:31,796
అది నిజమే. నేను అన్నింటినీ విసిరివేస్తున్నాను.

319
00:21:31,796 --> 00:21:33,335
ఎందుకు? నేను ఇంకా వాటిని ఉపయోగించడం పూర్తి చేయలేదు.

320
00:21:33,595 --> 00:21:35,335
నేను నిన్ను త్రోసివేయాలా? నేను నిన్ను పెంచడం ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

321
00:21:36,835 --> 00:21:39,575
నా అలంకరణను విడిచిపెట్టు. ఇది నా లైఫ్ లైన్.

322
00:21:39,575 --> 00:21:41,736
తదుపరి పరీక్షలలో నేను టాప్ 20లోపు చేస్తాను... లేదు.

323
00:21:41,905 --> 00:21:43,805
టాప్ 30. సరేనా? దయచేసి.

324
00:21:44,075 --> 00:21:46,345
మీరు పందులను ఎగరవేస్తానని వాగ్దానం చేయండి, మీరు ఎవరు చేయరు?

325
00:21:47,046 --> 00:21:49,115
అమ్మ, దయచేసి.

326
00:21:56,855 --> 00:21:59,796
ఓడిపోవడం అలవాటు. మరియు అలవాట్లు స్థిరంగా ఉండాలి.

327
00:21:59,796 --> 00:22:02,565
ఇలాంటి గ్రేడ్‌లను చూడటానికి నేను మీలో పెట్టుబడి పెట్టానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

328
00:22:02,926 --> 00:22:05,365
నీచ కుటుంబం కొడుకుని అలా కొట్టలేవా?

329
00:22:05,365 --> 00:22:07,496
మీరు అలాంటి ఉత్తమ మెడ్ స్కూల్‌లోకి ఎలా చేరుకుంటారు?

330
00:22:35,726 --> 00:22:36,926
నా పిల్లలు.

331
00:22:37,196 --> 00:22:39,065
మీరు పేద విషయాలు.

332
00:22:39,565 --> 00:22:41,466
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.

333
00:22:45,875 --> 00:22:47,905
నేను నిన్ను ఎందుకు ఉంచుకున్నాను?

334
00:22:55,845 --> 00:22:58,186
జియోంగ్ సే యోన్ స్నేహితుడు.

335
00:22:58,885 --> 00:23:02,286
లీ జూ హున్ కుమారుడు. అతనికి ఇన్ని రహస్యాలు ఎందుకు ఉన్నాయి?

336
00:23:05,026 --> 00:23:07,055
అతను తన తండ్రితో కలిసి ఉండలేదా?

337
00:23:07,355 --> 00:23:08,895
అందుకే తనకు కుటుంబం లేదని చెప్పారా?

338
00:23:09,696 --> 00:23:10,825
ఏమైనా.

339
00:23:10,825 --> 00:23:13,595
నేను ఎందుకు పట్టించుకోను? మేము ఇప్పుడు స్నేహితులం కాదు.

340
00:23:16,335 --> 00:23:18,165
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

341
00:23:19,905 --> 00:23:23,575
రక్తం గడ్డకట్టకుండా వెంటనే టాప్ స్లయిడ్‌ను ఉంచండి.

342
00:23:23,676 --> 00:23:24,875
- అవును, మేడమ్. - అవును, మేడమ్.

343
00:23:24,946 --> 00:23:27,575
- టాప్ స్లయిడ్ ఉంచండి. - అవును, మేడమ్.

344
00:23:27,845 --> 00:23:31,145
మొదట, రంగు మారుతుందో లేదో చూద్దాం.

345
00:23:31,516 --> 00:23:35,486
అప్పుడు కణాలు ఎలా నలిగిపోతున్నాయో పరిశీలించడానికి సూక్ష్మదర్శినిని ఉపయోగించండి.

346
00:23:35,486 --> 00:23:36,555
అవును మేడమ్.

347
00:23:36,926 --> 00:23:38,256
జు క్యుంగ్, ఇది చూడు.

348
00:24:19,466 --> 00:24:20,496
వదలండి.

349
00:24:23,966 --> 00:24:25,305
వదలమని చెప్పాను.

350
00:24:25,736 --> 00:24:27,875
కేవలం మాట్లాడండి. నన్ను పట్టుకోకు.

351
00:24:28,375 --> 00:24:30,145
నేను చెప్పడానికి ఏమీ లేదు, కాబట్టి నన్ను అనుమతించండి ...

352
00:24:37,716 --> 00:24:39,115
ఏం జరుగుతోంది? మీ ఇద్దరికీ గొడవలు పడ్డాయా?

353
00:25:00,436 --> 00:25:02,875
పాఠశాల తర్వాత ఈ రోజు మీకు సమయం ఉందా?

354
00:25:07,046 --> 00:25:09,385
కేలరీలు నన్ను ఉత్సాహపరుస్తున్నాయి.

355
00:25:09,615 --> 00:25:10,716
ధన్యవాదాలు, గో వూన్.

356
00:25:11,315 --> 00:25:13,055
నేను మీకు మంచి ఏదైనా కొనాలనుకున్నాను.

357
00:25:13,186 --> 00:25:15,355
ఇది బాగానే ఉంది. నేను పెద్దగా చేయలేదు.

358
00:25:16,526 --> 00:25:18,926
"నేను మీ నోటిని మాత్రమే కడుగుతాను."

359
00:25:20,625 --> 00:25:22,996
నీకు గుర్తు లేదా? చాలా ధన్యవాదాలు...

360
00:25:22,996 --> 00:25:25,325
ఆ రోజు మరియు పండుగ రోజు కోసం.

361
00:25:25,936 --> 00:25:27,296
మీరు ఉల్లాసంగా కనిపిస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

362
00:25:27,565 --> 00:25:30,936
ఆ రోజు నుండి వాళ్ళు నిన్ను వేధించలేదా?

363
00:25:31,805 --> 00:25:33,236
వారు నా వెనుక విషయాలు చెబుతారు.

364
00:25:33,506 --> 00:25:36,546
వేదికపై పాడేందుకు నేను నా ముఖానికి రంగు వేసుకున్నానని చెప్పారు.

365
00:25:36,546 --> 00:25:39,315
మేకప్ లేకుండా నాడి కనిపించిందని అంటున్నారు.

366
00:25:40,676 --> 00:25:42,815
అది వింటున్నారా?

367
00:25:42,815 --> 00:25:45,286
వాళ్ళు అలా అనడం వల్ల నేను నా ముఖాన్ని ద్వేషిస్తే,

368
00:25:45,486 --> 00:25:48,456
నేను ఓడిపోయానని అంగీకరిస్తున్నాను.

369
00:25:49,726 --> 00:25:53,226
కాబట్టి నేను వాటిని పట్టించుకోకుండా మరియు నేను ఇచ్చిన ముఖంతో జీవించబోతున్నాను.

370
00:25:56,365 --> 00:25:58,996
మీరు చాలా కూల్‌గా ఉన్నారు.

371
00:26:01,635 --> 00:26:04,436
మొహంతో బతకడానికి నాకెందుకు భయం...

372
00:26:04,436 --> 00:26:05,936
నాకు ఇవ్వబడిందా?

373
00:26:07,305 --> 00:26:08,776
నేను నిజంగా ఓడిపోయాను.

374
00:26:09,645 --> 00:26:11,875
అది నిజమే. నీకు అభ్యంతరమా...

375
00:26:11,875 --> 00:26:14,046
మేకప్ ఎలా వేసుకోవాలో నాకు నేర్పిస్తున్నారా?

376
00:26:14,645 --> 00:26:15,676
మేకప్?

377
00:26:16,315 --> 00:26:19,716
మనిషి యొక్క హాట్‌నెస్ నుండి వస్తుంది...

378
00:26:23,655 --> 00:26:25,486
అవును. వావ్.

379
00:26:28,125 --> 00:26:29,196
మనం ప్రారంభించాలా?

380
00:26:29,996 --> 00:26:33,335
ఓకే డోకీ! అది నిజమేనా? అవును.

381
00:26:33,796 --> 00:26:37,065
ఓకే డోకీ! అది నిజమేనా? అవును.

382
00:26:39,305 --> 00:26:41,835
అవును. ఓకే డోకీ.

383
00:26:55,585 --> 00:26:57,526
- ఏమిటి... - మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

384
00:26:58,825 --> 00:27:01,595
దయచేసి మీరు ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు కొన్ని బట్టలు వేసుకోండి.

385
00:27:05,766 --> 00:27:06,796
హే.

386
00:27:13,936 --> 00:27:15,075
గంభీరంగా!

387
00:27:16,676 --> 00:27:17,746
కాదు...

388
00:27:22,546 --> 00:27:25,486
హే, నేను ఏమీ చూడలేదు.

389
00:27:26,085 --> 00:27:27,216
నేను నిజంగా చేయలేదు!

390
00:27:31,956 --> 00:27:33,696
గంభీరంగా!

391
00:27:34,395 --> 00:27:36,565
డార్న్...

392
00:27:38,595 --> 00:27:41,696
నా మాట విననందుకు అతనికి సరైన పని.

393
00:27:42,466 --> 00:27:44,536
ఇంట్లో మా తమ్ముడు కూడా ఇలాగే ఉంటాడు.

394
00:27:46,036 --> 00:27:48,976
వేచి ఉండండి. అతను మీ సంవత్సరంలో ఉన్నాడు. మీకు లిమ్ జు యంగ్ తెలుసా?

395
00:27:49,075 --> 00:27:51,476
లేదు, అతను వేరే తరగతిలో ఉండాలి.

396
00:27:51,476 --> 00:27:54,476
అతను తెలుసుకోవడం విలువైనది కాదు. అతను లేనట్లు నటించు.

397
00:27:55,176 --> 00:27:56,815
ఈరోజు ధన్యవాదాలు, జు క్యుంగ్.

398
00:27:56,815 --> 00:27:58,016
ఇది నా ఆనందం.

399
00:27:58,016 --> 00:28:00,085
- బై, అప్పుడు. నన్ను బయటకు చూడకు. - కుడి.

400
00:28:00,915 --> 00:28:02,516
సరే, సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి!

401
00:28:07,125 --> 00:28:08,355
ఆమె వెళ్లిపోయిందా?

402
00:28:11,665 --> 00:28:12,736
లిమ్ జు క్యుంగ్!

403
00:28:14,296 --> 00:28:15,436
హే, జు క్యుంగ్.

404
00:28:17,565 --> 00:28:20,375
- దాని గురించి క్షమించండి. - మీరు...

405
00:28:21,176 --> 00:28:23,246
మీరు ఇప్పుడు నా జుట్టును కూడా లాగుతున్నారా?

406
00:28:23,375 --> 00:28:26,246
నేను మీ కోసం పిలిచినప్పుడు మీరు ఆపాలి.

407
00:28:27,415 --> 00:28:28,546
నా కోసం ఎందుకు పిలిచావు?

408
00:28:29,016 --> 00:28:32,246
ఏమిటి? ఓహ్, కారణం లేదు.

409
00:28:32,815 --> 00:28:33,885
కారణం లేదా?

410
00:28:34,655 --> 00:28:36,855
- రండి. నేను నిన్ను నడిపిస్తాను. - అది మర్చిపో.

411
00:28:36,855 --> 00:28:38,786
నేను బస్సులో వెళ్లగలిగినప్పుడు మీరు ఎందుకు చేస్తారు?

412
00:28:38,786 --> 00:28:40,355
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువెళతానని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు,

413
00:28:40,555 --> 00:28:42,125
కేవలం బస్ స్టేషన్ వరకు.

414
00:28:42,125 --> 00:28:43,296
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.

415
00:28:43,565 --> 00:28:44,696
మీరు ఇంటికి తిరిగి రావాలి.

416
00:28:45,266 --> 00:28:48,796
గో వూన్ కోసం మీరు చేసిన దానికి నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నప్పుడు నేను ఎలా చేయగలను?

417
00:28:49,335 --> 00:28:50,635
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

418
00:28:51,365 --> 00:28:52,635
- ఏమిటి? - మీరు...

419
00:28:53,436 --> 00:28:55,776
- ఏమిటి? - మీరు ఇప్పుడే నాకు ధన్యవాదాలు తెలిపారు.

420
00:28:56,805 --> 00:28:57,905
నేను చేశానా?

421
00:28:58,046 --> 00:29:00,615
నీ నుండి వస్తుందని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

422
00:29:00,875 --> 00:29:02,315
మళ్లీ చెప్పండి, నేను సరిగ్గా వినగలను.

423
00:29:02,315 --> 00:29:04,746
మీరు ఇప్పటికే విన్నప్పుడు నేను ఎందుకు చేయాలి?

424
00:29:04,746 --> 00:29:06,415
నేను సరిగ్గా పట్టుకోలేదు.

425
00:29:10,825 --> 00:29:11,926
నన్ను క్షమించండి.

426
00:29:13,155 --> 00:29:14,395
మీరు క్షమించండి?

427
00:29:14,456 --> 00:29:15,895
నేను రెండుసార్లు చెప్పను.

428
00:29:19,365 --> 00:29:22,635
లేదు, క్షమించేది నేనే.

429
00:29:24,405 --> 00:29:26,105
- ఎందుకు? - మీరు చూడండి,

430
00:29:27,236 --> 00:29:28,506
నేను చూసాను.

431
00:29:28,936 --> 00:29:30,046
ఏమి చూడండి?

432
00:29:30,946 --> 00:29:32,145
మీ లోదుస్తులు.

433
00:29:34,446 --> 00:29:35,476
గర్జించు!

434
00:29:36,615 --> 00:29:38,615
హే, మీరు ఏమీ చూడలేదని చెప్పారు!

435
00:29:38,946 --> 00:29:40,385
దర్న్ ఇట్.

436
00:29:44,655 --> 00:29:46,825
హే, అక్కడ. ఇది కొంత సమయం.

437
00:29:48,226 --> 00:29:50,766
జు క్యుంగ్ ఈ మధ్యకాలంలో కూడా తగ్గలేదు. పరీక్షల వారమా?

438
00:29:54,296 --> 00:29:55,736
లిమ్ జు క్యుంగ్!

439
00:29:55,966 --> 00:29:58,405
మీరు ఇక్కడ మళ్లీ కామిక్ పుస్తకాలు చదువుతున్నారని మరియు చదువుకోవడం లేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

440
00:30:00,176 --> 00:30:02,976
నా మంచితనం. సూ హో, అది నువ్వేనా?

441
00:30:02,976 --> 00:30:04,046
నీకు ఏమైంది?

442
00:30:15,686 --> 00:30:17,426
అమ్మ, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

443
00:30:18,325 --> 00:30:19,496
చివరగా, నేను మళ్ళీ ఊపిరి పీల్చుకోగలను.

444
00:30:20,125 --> 00:30:21,696
నాన్న, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

445
00:30:21,756 --> 00:30:22,966
నాకు ఇప్పటికే రాత్రి భోజనం వండి పెట్టు.

446
00:30:22,966 --> 00:30:24,996
నా కుమార్తె, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

447
00:30:29,865 --> 00:30:33,075
అమ్మ, నీ పక్కనే వున్నది.

448
00:30:34,135 --> 00:30:35,736
అది లీ సూ హో?

449
00:30:35,736 --> 00:30:38,805
మంచితనం. అయితే, ఇది.

450
00:30:38,946 --> 00:30:40,615
అతను శిల్పమని మీరు అనుకున్నారా?

451
00:30:41,716 --> 00:30:42,815
గంభీరంగా!

452
00:30:48,585 --> 00:30:50,186
అమ్మా, మీరు అతన్ని ఇంటికి ఎందుకు పిలిచారు?

453
00:30:50,526 --> 00:30:54,355
నా కూతురు క్లాస్‌మేట్‌కి రాత్రి భోజనం వండాలనుకున్నాను.

454
00:30:54,355 --> 00:30:56,065
నువ్వు నా పెద్ద ద్వేషివా లేక మరేదైనానా?

455
00:30:56,125 --> 00:30:57,825
మీరు నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

456
00:30:59,095 --> 00:31:00,095
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

457
00:31:01,835 --> 00:31:03,466
అయ్యా, నాన్న వంట బాగానే ఉంది.

458
00:31:09,976 --> 00:31:13,016
సూ హో, నువ్వు మరియు నా జు క్యుంగ్...

459
00:31:13,176 --> 00:31:16,486
స్నేహితులను ఇష్టపడతారా లేదా మరేదైనా ఇష్టపడతారా?

460
00:31:16,686 --> 00:31:18,286
మేము అంత సన్నిహితంగా లేము.

461
00:31:18,516 --> 00:31:19,885
స్నేహితులుగా కూడా ఉండరు.

462
00:31:20,115 --> 00:31:21,555
మీరు అతన్ని అలా ఎందుకు అడుగుతారు?

463
00:31:23,026 --> 00:31:24,085
అదెలా?

464
00:31:24,456 --> 00:31:26,895
అప్పుడు నేను ఇంకేమీ కోరుకోను...

465
00:31:27,095 --> 00:31:29,565
అలా ఉంచడం కంటే.

466
00:31:29,565 --> 00:31:31,665
అరే, ఈరోజు నువ్వు బిజీగా లేవా?

467
00:31:33,266 --> 00:31:34,365
నేను కాదు.

468
00:31:35,266 --> 00:31:37,436
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి. ఈరోజు మీకు అదనపు తరగతులు ఉన్నాయి.

469
00:31:37,536 --> 00:31:39,605
ఏమిటి? అదనపు తరగతులు?

470
00:31:40,176 --> 00:31:41,405
అలా కాదు.

471
00:31:42,075 --> 00:31:43,176
సరియైనదా?

472
00:31:43,875 --> 00:31:45,746
మా సూ హో ఆకలిగా ఉండాలి.

473
00:31:45,746 --> 00:31:47,875
హనీ, జు యంగ్‌తో టేబుల్‌ని పొందండి.

474
00:31:48,375 --> 00:31:50,746
ఈరోజు విందును విందులాగా ఎంజాయ్ చేద్దాం.

475
00:31:50,746 --> 00:31:51,986
ఒక విందు, నా పాదం.

476
00:31:53,055 --> 00:31:56,786
రండి. ఎండుగడ్డి కుప్పలా కూర్చోవద్దు.

477
00:31:59,956 --> 00:32:01,125
భూమిపై ఏమిటి?

478
00:32:12,036 --> 00:32:15,335
నువ్వు నా తమ్ముడివి కావు కాబట్టి నాకు ఏది కావాలంటే అది పిలుస్తాను.

479
00:32:16,476 --> 00:32:18,776
ఇక్కడ చూడు, మిస్టర్ లీ.

480
00:32:19,746 --> 00:32:21,246
దీని గురించి ఏమిటి, మిస్టర్ లిమ్?

481
00:32:21,246 --> 00:32:24,315
నా సోదరిని మేకప్ లేకుండా పట్టుకున్నది నువ్వే, సరియైనదా?

482
00:32:25,516 --> 00:32:26,655
అన్నట్టుంది.

483
00:32:26,716 --> 00:32:28,456
మీరు ఆమెను ఎంచుకుంటున్నారా ...

484
00:32:28,815 --> 00:32:30,625
ఆమె రహస్యాన్ని పరపతిగా ఉపయోగించాలా?

485
00:32:30,625 --> 00:32:31,825
అలా కాదు.

486
00:32:32,555 --> 00:32:35,655
సహజంగానే, మీ ఉనికి ఆమెకు అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.

487
00:32:35,655 --> 00:32:37,665
కాబట్టి మీరు ఈ ఆహ్వానాన్ని ఎందుకు అంగీకరించారు?

488
00:32:37,665 --> 00:32:39,296
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా లేదా ఏదైనా?

489
00:32:40,065 --> 00:32:41,165
అది నిజం.

490
00:32:46,335 --> 00:32:47,405
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.

491
00:32:48,405 --> 00:32:49,575
నువ్వు ఫన్నీవి.

492
00:32:49,875 --> 00:32:51,305
చాలా హాస్యం, మీరు కాదు?

493
00:32:53,145 --> 00:32:55,575
అయితే ఆమెను అలా జోకులు వేయకండి.

494
00:32:56,286 --> 00:32:58,046
ఆమెకు తప్పుడు ఆలోచన వస్తుంది మరియు చివరికి గాయపడుతుంది.

495
00:32:58,585 --> 00:33:01,756
నువ్వే ఆమెను ఎక్కువగా బాధపెడుతున్నావని విన్నాను.

496
00:33:02,186 --> 00:33:04,926
మీకు దొరికిన ప్రతి అవకాశంలోనూ మీరు ఆమెను చిన్నచూపు చూస్తారు.

497
00:33:04,986 --> 00:33:06,026
ఆవిడ నీకు చెప్పిందా?

498
00:33:06,825 --> 00:33:08,496
అప్పుడు మీరు నిజంగా స్నేహితులు.

499
00:33:08,595 --> 00:33:10,395
ఆమె జీవితం గురించి మీకు తెలుసు.

500
00:33:10,696 --> 00:33:12,565
నేను మీకు క్రెడిట్ ఇస్తాను.

501
00:33:14,595 --> 00:33:17,766
ఇక్కడ చూడు, మిస్టర్ లీ. దానిలో కొంత కండరాలను ఉంచండి.

502
00:33:30,946 --> 00:33:32,546
ఈ...

503
00:33:32,546 --> 00:33:35,515
పెళ్లయ్యాక కొన్న టేబుల్ ఇది.

504
00:33:37,386 --> 00:33:39,556
- నన్ను క్షమించండి. - ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

505
00:33:40,026 --> 00:33:42,926
నేను మళ్ళీ పెళ్లి చేసుకోలేను, కానీ నేను ఎప్పుడూ టేబుల్ కొనగలను.

506
00:33:45,225 --> 00:33:46,696
("సువాసనలను అర్థం చేసుకోవడం")

507
00:33:49,096 --> 00:33:51,565
నేను అతనికి దీన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. ఇక్కడ.

508
00:33:52,736 --> 00:33:54,035
- ధన్యవాదాలు. - తెరవండి.

509
00:33:58,105 --> 00:33:59,205
ఇది మంచిదా?

510
00:34:00,676 --> 00:34:02,216
మనం ఇల్లు కోల్పోకుండా ఉంటే..

511
00:34:02,216 --> 00:34:03,886
నేను మీకు గొడ్డు మాంసంతో చికిత్స చేస్తాను, పంది మాంసంతో కాదు.

512
00:34:03,886 --> 00:34:07,386
హనీ, పంది మాంసం మీకు మంచిదని తెలుసు.

513
00:34:09,256 --> 00:34:10,625
ఆగండి, నాకు తెలుసు.

514
00:34:11,326 --> 00:34:12,826
యంగ్ మరియు రిచ్.

515
00:34:12,826 --> 00:34:14,296
హే, దాన్ని కింద పెట్టు.

516
00:34:14,855 --> 00:34:15,895
"అది పెట్టు."

517
00:34:15,895 --> 00:34:18,866
జు క్యుంగ్ వికృతంగా మాత్రమే కాదు,

518
00:34:18,866 --> 00:34:21,466
కానీ ఆమె వికృతమైన గ్రేడ్‌లను కూడా పొందుతుంది.

519
00:34:21,466 --> 00:34:23,406
అమ్మా, అది అతనికి చెప్పాల్సిన పనిలేదు.

520
00:34:23,406 --> 00:34:25,565
మీ క్లాసులో నువ్వే టాప్ అని విన్నాను.

521
00:34:26,105 --> 00:34:28,105
మీరు జు క్యుంగ్ కోసం చూడగలరా...

522
00:34:28,105 --> 00:34:30,105
- మరియు ఆమెతో చదువుకోవాలా? - తప్పకుండా.

523
00:34:30,105 --> 00:34:32,846
అయితే మీ ద్వారా మాత్రమే కాదు.

524
00:34:32,846 --> 00:34:34,276
ఎల్లప్పుడూ సమూహాలలో.

525
00:34:34,276 --> 00:34:36,315
నేను అతనితో ఎందుకు చదువుకోవాలి?

526
00:34:38,346 --> 00:34:41,415
హే, ఇది నాక్-ఆఫ్ కాదు, సరియైనదా?

527
00:34:41,716 --> 00:34:43,355
నేను దీనిని ప్రయత్నించవచ్చా?

528
00:34:43,826 --> 00:34:46,026
ఇది ఎలా సరిపోతుందో చూడాలనుకుంటున్నాను.

529
00:34:46,026 --> 00:34:47,355
- జు యంగ్! - హే!

530
00:34:48,096 --> 00:34:49,296
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

531
00:34:49,296 --> 00:34:52,796
సూ హో, నేను మరింత కృతజ్ఞతతో ఉండలేను.

532
00:34:52,796 --> 00:34:54,895
హే, దానిని తిరిగి ఇవ్వు.

533
00:34:54,895 --> 00:34:56,906
నీ మురికి పాదంతో నన్ను పొడుచుకోవడం ఆపు.

534
00:34:56,906 --> 00:34:59,605
- నన్ను వదలండి. - హే!

535
00:34:59,705 --> 00:35:01,236
మీరు అమాయకులు!

536
00:35:10,546 --> 00:35:14,455
సూ హో ఈరోజు మాతో చేరుతున్నారు, కాబట్టి మన విందును దయతో చేద్దాం.

537
00:35:14,815 --> 00:35:16,955
కానీ ఆమె తన కాలితో నన్ను పొడుస్తూనే ఉంది.

538
00:35:16,955 --> 00:35:19,185
జు యంగ్, నన్ను వదలండి!

539
00:35:19,185 --> 00:35:20,826
నీకు మరణ కోరిక ఉందా?

540
00:35:33,006 --> 00:35:35,276
జు క్యుంగ్, తిందాం.

541
00:35:41,216 --> 00:35:43,346
సూ హో, మీకు తమ్ముడు ఉన్నారా?

542
00:35:44,116 --> 00:35:45,145
నేను చేయను.

543
00:35:45,585 --> 00:35:47,315
అప్పుడు నన్ను నీవాడిగా పరిగణించగలవా?

544
00:35:47,815 --> 00:35:49,585
నేను ఆమెగా ఉండటానికి ఇష్టపడను, మీరు చూడండి.

545
00:35:49,585 --> 00:35:52,085
నా కొడుకుని కాకుండా నేను ఎన్నుకోగలిగితే,

546
00:35:52,326 --> 00:35:53,826
నా కూతుర్ని నీకు ఇస్తాను.

547
00:35:54,326 --> 00:35:56,696
వారు పెద్దలు కాదు, మీకు తెలుసా.

548
00:35:56,966 --> 00:35:59,165
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. అంతా సీరియస్‌గా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

549
00:35:59,466 --> 00:36:03,506
ఏది ఏమైనా మన భవితవ్యం అల్లుకున్నట్లుంది.

550
00:36:03,506 --> 00:36:06,265
- క్షమించండి? - నా పెద్దవాడు మూవ్‌లో పనిచేస్తున్నాడు.

551
00:36:06,265 --> 00:36:07,636
మీ నాన్నగారి ఏజెన్సీ.

552
00:36:08,806 --> 00:36:09,806
కుడి.

553
00:36:09,875 --> 00:36:12,446
త్వరగా తిని రాత్రి భోజనం ముగించుకుందాం.

554
00:36:12,446 --> 00:36:15,776
ఆమె గత సంవత్సరం ఒక పెద్ద కంపెనీ నుండి కెరీర్‌ను మార్చింది.

555
00:36:15,776 --> 00:36:17,716
ఆమె సూక్ష్మంగా మరియు పదునైనది...

556
00:36:17,716 --> 00:36:21,285
మీ తండ్రి తన వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడానికి ఖచ్చితంగా సహాయం చేస్తుంది.

557
00:36:26,855 --> 00:36:28,596
ఇంటికి తిరిగి రండి.

558
00:36:29,426 --> 00:36:30,995
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

559
00:36:35,065 --> 00:36:36,265
నేను ఇంట్లో ఉన్నానా?

560
00:36:44,205 --> 00:36:45,346
దేవా, నాకు ముప్పై ఏళ్లు.

561
00:36:45,676 --> 00:36:47,116
తినండి, సూ హో.

562
00:36:47,116 --> 00:36:48,315
నీరు ఎక్కడ ఉంది?

563
00:36:49,116 --> 00:36:52,145
ఆమె సాధారణంగా ఇలా తాగదు.

564
00:36:55,915 --> 00:36:57,185
అమ్మా!

565
00:36:57,785 --> 00:36:58,926
మళ్లీ లైట్లు ఆరిపోయాయి.

566
00:36:58,926 --> 00:37:00,426
ఈ గంభీరమైన పాత ఇల్లు.

567
00:37:00,426 --> 00:37:02,326
మేము ఫ్యూజ్ బాక్స్‌ను మాత్రమే గుర్తించాలి.

568
00:37:02,326 --> 00:37:03,625
- ఏమిటి? - నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

569
00:37:05,026 --> 00:37:07,096
సూ హో, నన్ను క్షమించండి. మీరు నన్ను అనుమతించగలరా?

570
00:37:07,096 --> 00:37:08,366
- తప్పకుండా. - నేను ఏమీ చూడలేను.

571
00:37:08,366 --> 00:37:09,765
లేదు, అది అలా ఉంది.

572
00:37:12,636 --> 00:37:14,736
- ఇది ఏమిటి? - ఇది నా పాదం.

573
00:37:14,736 --> 00:37:16,975
- ఓహ్, మీ పాదా? - సోఫా ఎందుకు అంత ఎత్తులో ఉంది?

574
00:37:16,975 --> 00:37:18,875
ఇది నా దిగువ, మూర్ఖుడా!

575
00:37:18,875 --> 00:37:20,745
నన్ను ఎందుకు కొట్టావు?

576
00:37:25,085 --> 00:37:26,915
- నేను కనుగొన్నాను! - ఓహ్, నా మంచితనం.

577
00:37:28,616 --> 00:37:30,585
నా మంచితనం, నా కాళ్ళు.

578
00:37:32,826 --> 00:37:34,895
- తేనె. - నా దేవా.

579
00:37:35,796 --> 00:37:37,665
నా దేవా, ఇది ఏమిటి?

580
00:37:42,435 --> 00:37:44,105
- నా నుండి బయటపడండి. - దేవా, నా కాళ్ళు.

581
00:37:44,565 --> 00:37:47,276
నేను లేవలేను. నా దేవుడా.

582
00:37:47,535 --> 00:37:49,306
- తేనె. - నా దేవా, తేనె.

583
00:37:55,116 --> 00:37:57,415
నేను అదృశ్యం కావాలనుకుంటున్నాను.

584
00:37:57,986 --> 00:37:59,185
తీవ్రంగా.

585
00:38:01,656 --> 00:38:03,685
దేవా, నా వెన్ను నొప్పిగా ఉంది.

586
00:38:10,125 --> 00:38:11,625
మీరు ఆమె ఇంటిని ఎందుకు అనుసరించారు?

587
00:38:11,866 --> 00:38:13,535
మీరు బిజీగా ఉన్నారని మీరు ఆమెకు చెప్పాలి.

588
00:38:13,835 --> 00:38:14,935
నేను అలా చేయలేకపోయాను.

589
00:38:15,366 --> 00:38:16,565
అందులో నువ్వు మంచివాడివి.

590
00:38:17,806 --> 00:38:21,736
మీరు గీతను గీయడంలో మరియు దూరం ఉంచడంలో మంచివారు.

591
00:38:23,446 --> 00:38:26,875
మీరు అన్నింటినీ భరించవలసి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను చూస్తాను.

592
00:38:33,116 --> 00:38:36,015
నా దేవా, ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది. వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

593
00:38:41,096 --> 00:38:42,156
(హెచ్చరిక! అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే!)

594
00:38:43,326 --> 00:38:44,466
జు క్యుంగ్.

595
00:38:45,995 --> 00:38:48,565
- హే. - ఏమిటి?

596
00:38:48,765 --> 00:38:50,335
ఇంకా ఎందుకు నిద్రపోతున్నావు?

597
00:38:50,466 --> 00:38:52,736
నేను అర్ధరాత్రి దాటే వరకు చదువుకున్నాను?

598
00:38:52,736 --> 00:38:54,335
మీకు ఏమి వచ్చింది?

599
00:38:54,705 --> 00:38:56,906
అప్పుడు మీరు అలసిపోవాలి. అది బాగుంది. డ్రై ఆవిరికి వెళ్దాం.

600
00:38:57,745 --> 00:39:00,276
నేను నాలో ఉన్న ఆల్కహాల్‌ని వదిలించుకోవాలి మరియు హ్యాంగోవర్ సూప్ తాగాలి.

601
00:39:00,276 --> 00:39:01,776
లేదు, నేను బాధపడలేను.

602
00:39:01,875 --> 00:39:03,486
ఈ రోజుల్లో ఎందుకు నీరసంగా ఉన్నావు?

603
00:39:03,486 --> 00:39:05,116
నేను మీకు రుచికరమైనది కొంటాను. వెళ్దాం.

604
00:39:05,116 --> 00:39:07,256
- నాకు ఆకలిగా లేదు. - నిజంగా?

605
00:39:09,415 --> 00:39:10,526
మీకు కోడి అడుగులు అక్కర్లేదా?

606
00:39:11,326 --> 00:39:12,426
డీల్.

607
00:39:12,855 --> 00:39:13,955
డీల్.

608
00:39:14,296 --> 00:39:15,296
బయటకు రండి.

609
00:39:15,296 --> 00:39:16,596
- నేను కూడా సిఖ్యే తీసుకోవచ్చా? - తప్పకుండా.

610
00:39:16,866 --> 00:39:17,926
మరియు ఉడికించిన గుడ్లు?

611
00:39:19,526 --> 00:39:20,596
- అక్కడికి వెళ్దాం. - సరే.

612
00:39:21,935 --> 00:39:25,665
(పైన్ ట్రీ కట్టెల ఆవిరి)

613
00:39:27,975 --> 00:39:29,736
(స్పా ల్యాండ్, డ్రై సౌనా, ముక్బాంగ్, నా సోదరితో డేట్, చాలా హాట్,)

614
00:39:29,736 --> 00:39:31,475
(ఉడకబెట్టిన గుడ్లు, డైటింగ్ రేపటి నుండి ప్రారంభమవుతుంది)

615
00:39:36,375 --> 00:39:38,285
నా దేవా, ఇది బాగుంది.

616
00:39:41,685 --> 00:39:44,556
అయ్యో, ఇది చాలా వేడిగా ఉంది. నా మంచితనం.

617
00:39:49,225 --> 00:39:50,625
ఇక్కడ వేడిగా ఉంది.

618
00:39:54,495 --> 00:39:57,265
దేవా, అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

619
00:40:06,846 --> 00:40:08,946
ఇది హాటెస్ట్ రూమ్ కాదా?

620
00:40:09,015 --> 00:40:10,585
అది చాలా వేడిగా ఉన్నప్పుడు నాకు నచ్చదు.

621
00:40:10,915 --> 00:40:13,656
హే, నిజమైన మనిషి ఈ వేడిని తట్టుకోగలగాలి.

622
00:40:14,256 --> 00:40:15,785
తట్టుకోలేకపోతే..

623
00:40:16,625 --> 00:40:18,955
బయటికి వెళ్లి నాకు ఐస్ క్రీం తీసుకురా.

624
00:40:18,955 --> 00:40:20,196
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

625
00:40:20,495 --> 00:40:22,426
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు అని చెప్పాను, కానీ నేను భరించలేనని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

626
00:40:23,696 --> 00:40:25,665
- ఓడిపోయిన వ్యక్తి గుడ్లు కొనేలా చేద్దాం. - ఒప్పందం.

627
00:40:30,705 --> 00:40:32,105
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.

628
00:40:34,075 --> 00:40:36,306
నేను కొన్ని గుడ్లు మరియు సిఖే తీసుకుంటాను.

629
00:40:36,945 --> 00:40:38,016
ఓహ్, మరియు చికెన్ అడుగులు.

630
00:40:38,816 --> 00:40:40,246
మీరు వాటిని కారంగా ఇష్టపడతారా?

631
00:40:55,226 --> 00:40:57,166
మీకు చాలా జాగ్రత్త అవసరం.

632
00:40:58,666 --> 00:40:59,836
నన్ను క్షమించండి.

633
00:41:01,936 --> 00:41:03,206
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

634
00:41:04,235 --> 00:41:06,706
నా నోరు మొత్తం కాలిపోయేలా దీన్ని నిజమైన కారంగా చేయండి.

635
00:41:14,545 --> 00:41:16,345
దయచేసి వెళ్లిపోతారా?

636
00:41:16,786 --> 00:41:18,885
నేను బార్బెక్యూడ్ అవుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

637
00:41:19,755 --> 00:41:21,556
ఇది శనివారం. మీరు ఈ రోజు మీ స్నేహితురాలిని కలవలేదా?

638
00:41:21,556 --> 00:41:22,686
"ప్రియురాలు"?

639
00:41:23,186 --> 00:41:24,396
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

640
00:41:25,295 --> 00:41:27,525
"నువ్వు చెప్పినవన్నీ చేస్తాను."

641
00:41:27,525 --> 00:41:29,166
ఆపుతారా? అలాంటిదేమీ కాదు.

642
00:41:29,166 --> 00:41:31,465
మీరు ఆమెను బయటకు ఎందుకు అడగకూడదు?

643
00:41:31,666 --> 00:41:34,606
జు క్యుంగ్ అందంగా ఉంది. మీరు ఒప్పుకోలేదా?

644
00:41:34,606 --> 00:41:37,235
ఆమె అందంగా లేదు. నీ కళ్లకు ఏమైంది?

645
00:41:38,005 --> 00:41:40,976
- ఆ కుదుపు. - తదుపరిసారి బాగా చూడండి.

646
00:41:43,746 --> 00:41:47,385
హే, వేచి ఉండండి. ఆ మహిళ గత కొంతకాలంగా కదలలేదు.

647
00:41:48,686 --> 00:41:51,155
ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉన్నందున ఆమె మూర్ఛపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

648
00:41:52,985 --> 00:41:54,856
మేడమ్, మీరు బాగున్నారా?

649
00:41:54,856 --> 00:41:58,226
దేవా, నేను మూర్ఛపోలేదు. నేను కొంచెం వేడిని పొందడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను...

650
00:41:58,226 --> 00:41:59,896
నా కండరాలకు ఉపశమనం కలిగించడానికి.

651
00:42:01,126 --> 00:42:04,266
- దేవా, బాగుంది. - మీరు నిజంగా ప్రొఫెషనల్.

652
00:42:04,865 --> 00:42:06,436
ఆమె ఒక ప్రో.

653
00:42:07,735 --> 00:42:10,306
మేము నిజమైన ప్రొఫెషనల్‌తో ఉన్నాము, కాబట్టి నేను అనుకుంటున్నాను...

654
00:42:10,306 --> 00:42:11,706
మనం ఒకరికొకరు పోటీ పడటం అర్ధం కాదు.

655
00:42:12,005 --> 00:42:14,275
నేను వెళ్లి ఐస్ క్రీం తీసుకుని వెళుతున్నాను.

656
00:42:17,775 --> 00:42:19,416
ఉడికించిన గుడ్లు కొనడం మర్చిపోవద్దు!

657
00:42:20,916 --> 00:42:22,146
నేను ఇక తీసుకోలేను.

658
00:42:33,666 --> 00:42:35,166
అది చాలా వేడిగా ఉంది.

659
00:42:35,666 --> 00:42:38,166
- చౌకైనదాన్ని ఎంచుకోండి, సరేనా? - మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

660
00:42:42,106 --> 00:42:43,336
ఉడికించిన గుడ్లు.

661
00:42:44,036 --> 00:42:46,376
కోడి అడుగులు ఇక్కడ ఉన్నాయి,

662
00:42:46,376 --> 00:42:47,675
- జు... - లేదు!

663
00:42:50,845 --> 00:42:53,516
(లీ జూ హున్)

664
00:42:53,516 --> 00:42:55,586
- మంచితనం, మీరు లీ జూ హన్‌ని కలిశారా? - అవును.

665
00:42:56,485 --> 00:42:58,485
అతను నిజంగా అందమైనవాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను. నువ్వు చాలా సంతోషంగా వుండాలి.

666
00:42:59,856 --> 00:43:00,856
కానీ అది ఏమిటి?

667
00:43:02,456 --> 00:43:03,896
జు క్యుంగ్ రిపోర్ట్ కార్డ్?

668
00:43:07,566 --> 00:43:08,626
అయితే మళ్లీ,

669
00:43:08,865 --> 00:43:11,735
మీ ముగ్గురు పిల్లలు మంచి గ్రేడ్‌లు పొందుతారని మీరు ఆశించలేరు.

670
00:43:12,896 --> 00:43:14,666
అమ్మాయి అందంగా ఉండాలి...

671
00:43:17,706 --> 00:43:19,405
ఒక అమ్మాయి దయతో ఉండాలి.

672
00:43:21,246 --> 00:43:22,876
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

673
00:43:28,945 --> 00:43:32,615
లీ జూ హున్ ఆటోగ్రాఫ్ మన వారసత్వం కావడానికి సరిపోతుంది.

674
00:43:32,615 --> 00:43:35,925
అయితే నేను దానిని ఈ ఆకతాయి రిపోర్ట్ కార్డ్‌లో ఎందుకు పొందవలసి వచ్చింది?

675
00:43:40,295 --> 00:43:41,595
స్వాగతం.

676
00:43:42,996 --> 00:43:44,095
నమస్కారం.

677
00:43:44,295 --> 00:43:46,266
ఓహ్ మై గుడ్నెస్. మిస్టర్ హాన్.

678
00:43:56,005 --> 00:43:58,175
(స్పా ల్యాండ్, డ్రై సౌనా, ముక్బాంగ్, నా సోదరితో డేట్, చాలా హాట్,)

679
00:43:58,175 --> 00:44:00,385
(ఉడకబెట్టిన గుడ్లు, డైటింగ్ రేపటి నుండి ప్రారంభమవుతుంది)

680
00:44:01,586 --> 00:44:02,615
ఆమె సరదాగా ఉండాలి.

681
00:44:10,856 --> 00:44:13,396
- మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు. - ధన్యవాదాలు.

682
00:44:49,266 --> 00:44:52,566
(జియాంగ్ సే యోన్)

683
00:44:54,536 --> 00:45:01,106
(జియాంగ్ సే యోన్)

684
00:45:11,985 --> 00:45:14,286
- హే. - ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి.

685
00:45:14,586 --> 00:45:16,485
దేవా, ఆమె మేల్కొలపాలి.

686
00:45:16,485 --> 00:45:18,356
మిస్, నన్ను క్షమించండి.

687
00:46:01,465 --> 00:46:04,336
మీ మేకప్ లేకుండా ఎవరూ మిమ్మల్ని గుర్తించలేరు.

688
00:46:04,336 --> 00:46:06,005
నువ్వు అలా పారిపోలేదు.

689
00:46:06,336 --> 00:46:08,075
కేవలం సందర్భంలో.

690
00:46:08,845 --> 00:46:11,675
పారిపోయిన వారికి ఇలా అనిపిస్తుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

691
00:46:11,675 --> 00:46:14,186
నేను ఆవిరి స్నానాన్ని ఆస్వాదించలేకపోయాను లేదా చికెన్ పాదాలను తినలేకపోయాను...

692
00:46:14,186 --> 00:46:16,646
నీ వల్ల. హే, బర్గర్లు తీసుకుందాం.

693
00:46:17,615 --> 00:46:18,816
ఇదిగో నా కార్డ్. వెళ్లి తెచ్చుకో.

694
00:46:18,816 --> 00:46:20,215
మీరు పొందండి.

695
00:46:20,856 --> 00:46:23,186
నా కారు గురించి ఏమిటి? వెళ్ళు. ఇప్పుడు.

696
00:46:23,896 --> 00:46:25,126
నేను అప్పుడు రెండు పొందుతున్నాను.

697
00:46:25,795 --> 00:46:26,825
తప్పకుండా.

698
00:46:31,566 --> 00:46:33,295
- మీరు దానిని ధరించబోతున్నారా? - అవును.

699
00:46:36,666 --> 00:46:38,275
(స్పా ల్యాండ్, డ్రై సౌనా, ముక్బాంగ్, నా సోదరితో డేట్, చాలా హాట్,)

700
00:46:38,275 --> 00:46:39,876
(ఉడకబెట్టిన గుడ్లు, డైటింగ్ రేపటి నుండి ప్రారంభమవుతుంది)

701
00:46:48,715 --> 00:46:49,916
నేను నిజంగా ఆమెను చూశాను.

702
00:46:55,786 --> 00:46:57,655
- ఆనందించండి. - మనం ఏమి కలిగి ఉండాలి?

703
00:46:57,655 --> 00:47:00,496
- ఏమిటి? - హాన్ సియో జున్ మమ్మల్ని కొట్టారా?

704
00:47:00,666 --> 00:47:02,525
వారు షిన్వా పిల్లల గురించి అసహ్యకరమైన విషయాలు చెప్పారు.

705
00:47:02,525 --> 00:47:04,295
ఏమిటి? ఎవరు...

706
00:47:06,095 --> 00:47:08,266
- నేను ఇప్పుడు పిచ్చివాడిని. - మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు?

707
00:47:08,266 --> 00:47:10,365
ఏమైనా. ఏదైనా ఆర్డర్ చేసి పైకి రండి.

708
00:47:10,476 --> 00:47:12,575
- రంధ్రము చేయుము. కాబట్టి? - అది నిజమే.

709
00:47:13,336 --> 00:47:16,005
ఆర్డర్ నంబర్ టూ. మీ ఆర్డర్ సిద్ధంగా ఉంది.

710
00:47:16,746 --> 00:47:18,345
మేము పెద్ద బర్గర్ తీసుకుంటాము ...

711
00:47:18,345 --> 00:47:20,786
- ధన్యవాదాలు. - అసలు దయచేసి.

712
00:47:20,885 --> 00:47:21,885
మరియు ప్రీమియం బర్గర్.

713
00:47:21,885 --> 00:47:23,516
పోలీసు వచ్చాడు కాబట్టి నేను వెళ్లిపోయాను.

714
00:47:23,516 --> 00:47:24,655
నా కార్డ్ ఉపయోగించండి. క్యాబ్ తీసుకోండి.

715
00:47:28,626 --> 00:47:29,925
ఇది ఎవరు? లిమ్ జు క్యుంగ్?

716
00:47:30,795 --> 00:47:32,095
హే.

717
00:47:32,825 --> 00:47:35,626
వావ్. ఇంత కాలం గడిచింది.

718
00:47:35,626 --> 00:47:37,025
మీరు ఇప్పటికీ ఎప్పటిలాగే ఎర్రగా ఉన్నారు.

719
00:47:37,025 --> 00:47:38,536
మీరు మరింత దారుణంగా తయారయ్యారా?

720
00:47:38,536 --> 00:47:41,066
నేను అప్పుడు వెళ్తాను.

721
00:47:41,235 --> 00:47:42,365
హే.

722
00:47:43,235 --> 00:47:45,235
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

723
00:47:46,735 --> 00:47:48,106
మీరు ఎక్కడికి బదిలీ చేసారు?

724
00:47:49,376 --> 00:47:51,215
శివారు ప్రాంతాలకు.

725
00:47:51,775 --> 00:47:53,746
నేను బంధువుల వద్దకు వెళ్తున్నాను.

726
00:47:53,746 --> 00:47:57,155
నేను నిన్ను వేధించినందుకే మీరు బదిలీ అయ్యారని పిల్లలు చెబుతున్నారు.

727
00:47:58,516 --> 00:48:01,126
మీరు ప్రజలకు ఏమి చెప్తున్నారు?

728
00:48:01,786 --> 00:48:04,655
నన్నెందుకు చేస్తున్నావు...

729
00:48:04,956 --> 00:48:07,396
చెడు మంత్రగత్తెలా అనిపిస్తుందా?

730
00:48:08,066 --> 00:48:09,396
నేను చేయలేదు.

731
00:48:12,195 --> 00:48:14,135
అరెరే. అది తప్పక బాధిస్తుంది.

732
00:48:17,606 --> 00:48:19,575
హే. మీ నంబర్ ఇవ్వండి.

733
00:48:33,286 --> 00:48:34,456
నా వాలెట్.

734
00:48:36,586 --> 00:48:37,655
నా పాఠశాల ID.

735
00:48:38,695 --> 00:48:41,266
- హే, ఇది చూడు. - బాగుంది.

736
00:48:41,266 --> 00:48:42,896
- అందంగా ఉంది. - ఆమె మారలేదు.

737
00:49:11,226 --> 00:49:12,295
ఇక్కడ.

738
00:49:20,735 --> 00:49:21,836
మీరు బాగున్నారా?

739
00:49:22,905 --> 00:49:24,106
నేను బాగున్నానా?

740
00:49:24,606 --> 00:49:27,606
ఎందుకు? మీరు మళ్ళీ జాలితో నాకు సహాయం చేసారా?

741
00:49:28,545 --> 00:49:31,146
మేము దగ్గరగా కూడా లేము. మీరు ఎందుకు నడవలేదు?

742
00:49:31,146 --> 00:49:33,816
నాకు సహాయం చేయడానికి మీరు ఎవరు? ఇది అవమానకరం!

743
00:49:33,816 --> 00:49:35,916
- జు క్యుంగ్. - ఒక మూర్ఖుడిలా,

744
00:49:38,556 --> 00:49:40,186
మనం దగ్గరయ్యాము మరియు ఉత్సాహంగా ఉన్నాము అనుకున్నాను,

745
00:49:40,186 --> 00:49:41,825
మరియు మీరు నన్ను అధిగమించమని చెప్పారు.

746
00:49:43,255 --> 00:49:44,996
నాకు చిరాకు తెప్పిస్తున్నాను అన్నాడు.

747
00:49:46,456 --> 00:49:47,496
జు క్యుంగ్.

748
00:49:47,496 --> 00:49:49,425
కాబట్టి మీరు కోరుకున్నట్లు నేను నిన్ను తప్పించాను.

749
00:49:50,266 --> 00:49:52,735
మీరు ముందుగా ఒక గీతను గీసారు, కానీ మీరు దీన్ని మళ్లీ ఎందుకు చేస్తున్నారు?

750
00:49:53,396 --> 00:49:55,505
ఫ్లిప్ ఫ్లాపింగ్ మరియు నన్ను కంగారు పెట్టడం ఆపండి.

751
00:49:56,235 --> 00:49:57,306
జు క్యుంగ్.

752
00:50:00,536 --> 00:50:01,646
ఇది వారిది, కాదా?

753
00:50:04,876 --> 00:50:06,175
నిన్ను వేధించిన పిల్లలు...

754
00:50:08,545 --> 00:50:09,885
మీరు బదిలీ చేయడానికి ముందు.

755
00:50:14,485 --> 00:50:15,626
మీరు ఖచ్చితంగా ఆశ్చర్యపోయారు.

756
00:50:20,626 --> 00:50:21,825
మీరు భయపడి ఉండాలి.

757
00:50:45,255 --> 00:50:46,556
నేను సూ హోను ఇప్పుడే చూశాను.

758
00:50:46,715 --> 00:50:47,925
- సూ హో? - అవును.

759
00:50:49,586 --> 00:50:50,626
తప్పు ఏమిటి?

760
00:50:51,525 --> 00:50:53,595
- చో రాంగ్ ఉన్నాడు. - ఏమిటి?

761
00:50:55,795 --> 00:50:57,126
దర్న్ ఇట్. మళ్ళీ?

762
00:50:57,126 --> 00:51:00,036
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? వెళ్దాం.

763
00:51:00,036 --> 00:51:01,166
అది అతనే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

764
00:51:03,965 --> 00:51:06,106
- అతను వెళ్లిపోయాడా? - ఏమిటి?

765
00:51:11,175 --> 00:51:12,246
నం.

766
00:51:15,186 --> 00:51:16,286
ఇంకా లేదు.

767
00:51:17,615 --> 00:51:18,816
అరెరే.

768
00:51:26,325 --> 00:51:27,425
పర్వాలేదు.

769
00:51:30,095 --> 00:51:31,235
ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు.

770
00:52:00,996 --> 00:52:02,295
పట్టుబడకు. బై.

771
00:52:23,086 --> 00:52:25,316
నేను మీకు చెప్తున్నాను. తీవ్రంగా.

772
00:52:25,856 --> 00:52:27,016
అది మళ్ళీ ఎక్కడ ఉంది?

773
00:52:27,016 --> 00:52:30,056
వావ్. అది ఎవరో చూడండి.

774
00:52:30,056 --> 00:52:31,126
Han Seo Jun ఇక్కడ ఉన్నారు.

775
00:52:32,095 --> 00:52:33,695
మరో సారి బర్గర్లు తీసుకుందాం.

776
00:52:34,965 --> 00:52:35,996
వెళ్దాం.

777
00:52:36,726 --> 00:52:40,496
హే, నువ్వు. నువ్వు నన్ను చూసినప్పుడల్లా ఎందుకు వణికిపోతావు?

778
00:52:41,005 --> 00:52:43,436
మేమిద్దరం కలిసి తిరిగేవాళ్లం.

779
00:52:43,436 --> 00:52:44,775
మీరు ఇప్పుడు గీత గీస్తున్నారా?

780
00:52:45,735 --> 00:52:47,135
నేను గాయపడ్డాను.

781
00:52:47,135 --> 00:52:49,175
ఒక సన్నివేశానికి కారణం కాకూడదు.

782
00:52:49,306 --> 00:52:52,016
అతను సీరియస్‌గా మాట్లాడితే పిచ్చి భయంగా ఉంది.

783
00:52:54,316 --> 00:52:57,586
నా చెడ్డ. ఇది చెత్త కుండీ అని నేను అనుకున్నాను.

784
00:52:59,516 --> 00:53:02,726
- మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? - మీరు చనిపోవాలనుకుంటే తప్ప వదిలివేయండి.

785
00:53:02,726 --> 00:53:05,356
ఇకపై మీలాంటి గూఢచారులతో నా సమయాన్ని వృధా చేసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

786
00:53:09,066 --> 00:53:11,865
సన్ హో. ఇప్పుడే వెళ్దాం.

787
00:53:11,865 --> 00:53:14,436
ఏమిటి? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తారు?

788
00:53:16,135 --> 00:53:18,505
మనం ఎప్పుడు ఎదుర్కోవాలి?

789
00:53:19,536 --> 00:53:20,575
మేము చూస్తాము.

790
00:53:21,905 --> 00:53:22,976
వెళ్దాం.

791
00:53:23,545 --> 00:53:24,775
ఆపు.

792
00:53:37,496 --> 00:53:39,695
లేదు. రెప్పవేయవద్దు.

793
00:53:45,365 --> 00:53:47,635
15 నిమిషాల పాటు ఇలాగే ఉండండి.

794
00:53:47,735 --> 00:53:51,876
ఇది మొదట ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది, కానీ కాలక్రమేణా ఇది సహజంగా కనిపిస్తుంది.

795
00:53:51,876 --> 00:53:56,175
ఒకసారి మీరు ఈ ముఖానికి చక్కని, మందపాటి కనుబొమ్మలను ఇస్తే,

796
00:53:56,275 --> 00:53:58,575
అది ఫైనల్ టచ్ అవుతుంది.

797
00:53:58,575 --> 00:53:59,646
ధన్యవాదాలు.

798
00:53:59,916 --> 00:54:02,186
వర్షం పడుతోంది.

799
00:54:06,755 --> 00:54:08,056
మిస్టర్ హాన్ జూన్ వూ?

800
00:54:09,456 --> 00:54:10,586
శ్రీమతి లిమ్ హీ క్యుంగ్?

801
00:54:12,425 --> 00:54:13,525
మిస్టర్ హాన్.

802
00:54:13,795 --> 00:54:16,896
నా పెద్ద కూతురు తెలుసా?

803
00:54:16,896 --> 00:54:18,735
- కాదు - "లేదు"?

804
00:54:19,666 --> 00:54:20,695
పెద్ద కూతురా?

805
00:54:21,606 --> 00:54:23,266
- జు క్యుంగ్ సోదరి? - అవును.

806
00:54:26,175 --> 00:54:28,376
నా బూట్లు. నా బూట్లు.

807
00:54:28,376 --> 00:54:29,806
మీ బూట్లు? బూట్లు.

808
00:54:29,806 --> 00:54:31,115
అయ్యో పాపం.

809
00:54:32,115 --> 00:54:33,316
అయ్యో పాపం. ఏమిటి?

810
00:54:33,316 --> 00:54:34,945
- తప్పు ఏమిటి? - మంచి రోజు.

811
00:54:34,945 --> 00:54:37,485
హే! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? జూన్ వూ!

812
00:54:39,916 --> 00:54:40,985
జూన్ వూ!

813
00:54:45,456 --> 00:54:46,525
జూన్ వూ!

814
00:54:56,536 --> 00:54:57,635
నేను నిన్ను పొందాను.

815
00:55:02,345 --> 00:55:04,376
మీకు జలుబు వస్తుంది. దీన్ని తీసుకోండి.

816
00:55:12,556 --> 00:55:14,786
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు తడిగా ఉన్నారు.

817
00:55:15,126 --> 00:55:16,325
మీరు దానిని ఉపయోగించుకోండి.

818
00:55:16,485 --> 00:55:17,925
నేను బాగున్నాను. తీసుకో.

819
00:55:17,925 --> 00:55:20,295
కానీ మీరు తడి పొందుతారు.

820
00:55:20,626 --> 00:55:22,595
మీరు తడి అవుతున్నారు. ఇక్కడికి రండి.

821
00:55:35,675 --> 00:55:36,775
నేను తీసుకోలేను.

822
00:55:38,816 --> 00:55:40,675
నేను ఏదో చెడ్డ పని చేయబోతున్నాను.

823
00:55:42,816 --> 00:55:44,215
భయపడితే పారిపోండి.

824
00:56:08,445 --> 00:56:09,806
క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకోండి!

825
00:56:11,816 --> 00:56:13,715
నేను కాల్ చేసినప్పుడు పికప్!

826
00:56:59,025 --> 00:57:00,496
యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడింది.

827
00:57:21,445 --> 00:57:26,456
(మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. అదృష్టం!)

828
00:58:24,306 --> 00:58:25,416
సె యోన్,

829
00:58:26,715 --> 00:58:27,945
నేను ఏమి చేయాలి?

830
00:58:37,925 --> 00:58:39,956
లీ సంగ్ ర్యాంగ్, మీరు బాధించే కుదుపు.

831
00:58:39,956 --> 00:58:41,825
నిన్నటి నుంచి ఎందుకు ఫోన్ చేస్తున్నావు?

832
00:58:46,536 --> 00:58:47,695
లిమ్ జు క్యుంగ్?

833
00:58:50,066 --> 00:58:51,476
కానీ నేను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాను.

834
00:58:55,505 --> 00:58:56,876
ఆమె తన రూపాన్ని ప్రదర్శిస్తోంది.

835
00:59:01,215 --> 00:59:05,086
టార్జాన్ తన ఒక-సెంట్ అండర్‌వేర్‌లో ఉన్నాడు

836
00:59:06,755 --> 00:59:07,885
గర్జించు!

837
00:59:21,936 --> 00:59:22,965
గర్జించు!

838
00:59:38,786 --> 00:59:41,255
- రండి. - అది వక్రంగా ఉండనివ్వండి.

839
00:59:41,255 --> 00:59:43,385
- దయచేసి... - మేము చూస్తాము.

840
00:59:44,226 --> 00:59:45,255
బాగుంది!

841
00:59:45,496 --> 00:59:48,396
చూడండి? ఆ షాట్ ను మీరు నమ్మగలరా?

842
00:59:48,726 --> 00:59:50,425
ఈ షాట్‌ను ఎలా మిస్ అవ్వగలరు?

843
00:59:50,795 --> 00:59:54,365
నేను దీని కోసం పాఠశాలను ఎగ్గొట్టినప్పుడు మీరు నాతో వెళ్లడం లేదా?

844
00:59:55,536 --> 00:59:57,306
నన్ను ఇంకొక ఆట ఆడనివ్వండి.

845
00:59:57,306 --> 00:59:59,175
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పింది అదే.

846
00:59:59,175 --> 01:00:02,345
ఇది త్వరలో ముగుస్తుంది, సరేనా? అక్కడ వేచి ఉండండి.

847
01:00:02,345 --> 01:00:03,706
హాన్ సియో జున్ ఇప్పటికీ మీ కాల్‌లను తప్పించుకుంటున్నారా?

848
01:00:03,775 --> 01:00:06,246
అతను నన్ను విస్మరిస్తున్నాడు, ఆ వేషధారణ.

849
01:00:11,016 --> 01:00:12,255
కేవలం చూడండి.

850
01:00:12,885 --> 01:00:14,485
- మార్గం లేదు! - ఏమిటి...

851
01:00:14,485 --> 01:00:15,586
నాకు తెలుసు...

852
01:00:15,586 --> 01:00:16,686
- హాన్ సియో జున్ స్నేహితురాలు ఎవరు. - ఏమిటి?

853
01:00:18,425 --> 01:00:19,755
ఆమె పేరు లిమ్ జు క్యుంగ్.

854
01:00:24,025 --> 01:00:25,036
లిమ్ జు క్యుంగ్?

855
01:00:26,396 --> 01:00:27,635
ఆమె కూడా లిమ్ జు క్యుంగ్.

856
01:00:29,235 --> 01:00:31,135
ఏం జోక్.

857
01:00:31,135 --> 01:00:33,235
ఆమెకు అదే పేరు ఉండే అవకాశాలు ఏమిటి?

858
01:00:35,206 --> 01:00:36,206
అదే వ్యక్తి.

859
01:00:36,505 --> 01:00:37,876
- ఆమె అద్భుతమైనది. - హే.

860
01:00:38,345 --> 01:00:41,746
ఆమె నిజంగా హన్ సియో జున్ స్నేహితురా?

861
01:00:46,056 --> 01:00:47,255
మార్గం లేదు.

862
01:00:47,655 --> 01:00:49,356
అవకాశాలు ఏమిటి?

863
01:00:49,755 --> 01:00:51,626
- లిమ్ జు క్యుంగ్? - ఆమె అందంగా ఉంది.

864
01:00:55,566 --> 01:00:56,825
ఈరోజు...

865
01:01:02,806 --> 01:01:05,036
- కష్టపడి చదవండి, అబ్బాయిలు. - ఏమిటి?

866
01:01:05,476 --> 01:01:07,336
- ఏమిటి? - భూమిపై ఏమిటి?

867
01:01:08,206 --> 01:01:11,416
లేకపోవడం సూ హో... ఈ రోజు సూ హో లేదు,

868
01:01:11,816 --> 01:01:14,215
- కాబట్టి అది తెలుసుకోండి. - ఏమిటి?

869
01:01:14,316 --> 01:01:15,715
- మిస్టర్ హాన్! - అది ఏమిటి?

870
01:01:16,345 --> 01:01:17,956
పట్టుకోండి. ఆనాటి అతని కోట్ గురించి ఏమిటి?

871
01:01:18,356 --> 01:01:20,655
బహుశా అతను బట్వాడా చేయడానికి కోట్లు లేవు.

872
01:01:20,655 --> 01:01:23,456
- బహుశా ప్రకృతి అతన్ని పిలిచింది. - ఇప్పుడు అది నన్ను పిలుస్తోంది.

873
01:01:23,586 --> 01:01:25,396
- హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి. - హే.

874
01:01:25,825 --> 01:01:27,025
పట్టుకోండి.

875
01:01:29,825 --> 01:01:30,896
అతను లేడా?

876
01:01:32,836 --> 01:01:34,135
ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

877
01:01:34,635 --> 01:01:35,905
అతనికి ఏమైంది?

878
01:01:38,876 --> 01:01:40,675
(సూ హో, మీకు ఏదైనా జరిగిందా?)

879
01:01:40,675 --> 01:01:43,275
సూ హో, నీకు ఏదైనా జరిగిందా?

880
01:01:59,095 --> 01:02:00,496
ఏదైనా వచ్చిందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

881
01:02:01,996 --> 01:02:03,626
అతను నిన్న వర్షంలో నడిచాడా?

882
01:02:05,095 --> 01:02:06,336
అతను అనారోగ్యంతో ఉండవచ్చా?

883
01:02:40,166 --> 01:02:42,206
నువ్వు స్కూల్లో ఎందుకు లేవ...

884
01:02:42,206 --> 01:02:46,376
(లీ సూ హో)

885
01:02:46,376 --> 01:02:48,376
మీరు బహుశా అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

886
01:02:48,376 --> 01:02:49,646
(లీ సూ హో)

887
01:02:49,646 --> 01:02:53,945
("ది వాయిస్ ఆఫ్ ది స్పిరిట్" గురించి ఏమిటి?)

888
01:02:54,215 --> 01:02:55,586
ఇంటికి వెళ్లే దారిలో నాకు మెలోన్ ఐస్ క్రీం తీసుకురండి.

889
01:02:56,246 --> 01:02:58,916
నేను అతని పనికిమాలిన అమ్మాయిని అని ఆ పిచ్చోడు అనుకుంటాడు.

890
01:03:06,195 --> 01:03:09,726
గత సారి కంటే క్రియేటినిన్ స్థాయి తగ్గింది...

891
01:03:10,095 --> 01:03:12,066
మరియు మిగతావన్నీ సాధారణమైనవి.

892
01:03:12,735 --> 01:03:14,066
నేను మీ డోస్ తగ్గిస్తాను...

893
01:03:14,066 --> 01:03:15,536
- మందుల. - తప్పకుండా.

894
01:03:16,336 --> 01:03:17,465
అదొక ఉపశమనం.

895
01:03:18,106 --> 01:03:20,936
- ఇది గొప్ప వార్త, అమ్మ. - చూడండి? చింతించవద్దని చెప్పాను.

896
01:03:21,746 --> 01:03:24,545
- ధన్యవాదాలు. - అది డాక్టర్ కాంగ్‌తో చెప్పాలి.

897
01:03:25,146 --> 01:03:27,016
మీకు తెలిసిన వ్యక్తి...

898
01:03:27,016 --> 01:03:29,545
ఆమె విషయంలో ఉత్తమ సిబ్బందిని అభ్యర్థించారు.

899
01:03:29,985 --> 01:03:31,246
నా పరిచయమా?

900
01:03:31,246 --> 01:03:32,786
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు!

901
01:03:33,456 --> 01:03:35,286
అయితే ప్రస్తుతం శస్త్ర చికిత్సలో ఉన్నాడు.

902
01:03:35,626 --> 01:03:37,126
అంతేకాకుండా, మీరు ముందుగా అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోవాలి.

903
01:03:37,126 --> 01:03:38,726
కానీ ఎక్కువ సమయం పట్టదు!

904
01:03:38,726 --> 01:03:39,755
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

905
01:04:03,985 --> 01:04:06,556
(లిమ్ జు క్యుంగ్, కాంగ్ సూ జిన్)

906
01:04:06,556 --> 01:04:08,086
("ది వాయిస్ ఆఫ్ ది స్పిరిట్" గురించి ఏమిటి?)

907
01:04:16,295 --> 01:04:17,695
ఆమె నన్ను చంపుతోంది.

908
01:04:21,066 --> 01:04:22,905
నేను పంపే ముందు తనిఖీ చేసి ఉండాలి.

909
01:04:23,405 --> 01:04:25,606
ఇది బాధ కలిగించేది!

910
01:04:26,336 --> 01:04:27,606
మూర్ఖుడు.

911
01:04:27,606 --> 01:04:28,945
(నా స్నేహితుడు సూ ఆహ్)

912
01:04:28,945 --> 01:04:32,345
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను. నేను మీకు సీటు భద్రపరుస్తాను.

913
01:04:43,226 --> 01:04:44,226
హాయ్, లిమ్ జు క్యుంగ్.

914
01:04:45,425 --> 01:04:46,425
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

915
01:04:48,095 --> 01:04:51,095
- మేము మిమ్మల్ని సులభంగా వెళ్లనివ్వండి. - మేము మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచామా?

916
01:04:54,766 --> 01:04:55,965
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

917
01:04:56,436 --> 01:04:57,465
రండి.

918
01:05:01,005 --> 01:05:02,275
అతను నన్ను చూడడానికి రావడం అదే మొదటిసారి...

919
01:05:02,275 --> 01:05:03,675
అతని తల్లి మరణం తరువాత.

920
01:05:04,106 --> 01:05:08,615
స్నేహితుడి తల్లికి సహాయం చేయమని కన్నీళ్లతో వేడుకున్నాడు.

921
01:05:17,056 --> 01:05:18,126
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

922
01:05:18,496 --> 01:05:21,865
మీకు డాక్టర్ కాంగ్ తెలుసు అన్నది నిజమేనా?

923
01:05:23,066 --> 01:05:24,226
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

924
01:05:25,735 --> 01:05:26,795
ఎందుకు చేసావు?

925
01:05:32,735 --> 01:05:35,575
నేను వచ్చి కన్నీళ్లతో కృతజ్ఞతలు తెలుపుతానని అనుకున్నావా?

926
01:05:35,905 --> 01:05:38,106
అందుకే నా వెనుక అలా చేశావా?

927
01:05:39,516 --> 01:05:40,945
మీరు కూడా అదే పని చేసి ఉండరు కదా?

928
01:05:41,945 --> 01:05:44,246
- ఏమిటి? - మీరు నేనైతే,

929
01:05:45,615 --> 01:05:48,056
మా అమ్మను రక్షించడానికి నువ్వు కూడా అలా చేసి ఉండలేదా?

930
01:05:49,255 --> 01:05:53,226
ఎందుకంటే నువ్వు నా స్నేహితుడివి. అందుకే చేశాను.

931
01:05:54,425 --> 01:05:56,325
అది మీకు కోపం తెప్పిస్తే,

932
01:05:57,496 --> 01:05:58,735
అది జరిగింది మర్చిపో.

933
01:05:59,795 --> 01:06:00,865
మీరు చేయవలసింది అదే.

934
01:06:02,836 --> 01:06:03,936
లీ సూ హో!

935
01:06:06,175 --> 01:06:07,376
జు క్యుంగ్ నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

936
01:06:10,945 --> 01:06:12,075
హే, సియో జూన్.

937
01:06:12,775 --> 01:06:14,575
అది మీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్ కాబట్టి మీరు వెంటనే తీయాలి.

938
01:06:17,445 --> 01:06:19,916
సెయో జూన్, నేను వేచి ఉంటాను, ఇక్కడకు త్వరపడండి.

939
01:06:21,056 --> 01:06:22,425
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

940
01:06:22,856 --> 01:06:26,496
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

941
01:06:26,626 --> 01:06:30,365
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

942
01:06:30,365 --> 01:06:32,795
- నేను ప్రేమను విశ్వసించాను - నేను ప్రేమను విశ్వసించాను

943
01:06:32,795 --> 01:06:34,735
- కానీ నేను ద్రోహం చేసాను - కానీ నేను ద్రోహం చేసాను

944
01:06:37,366 --> 01:06:38,436
ఏం జరుగుతోంది?

945
01:06:38,906 --> 01:06:40,476
దర్న్ ఇట్.

946
01:06:41,476 --> 01:06:42,675
ఏం జరుగుతోంది?

947
01:06:50,585 --> 01:06:52,955
జు క్యుంగ్ ఇక్కడ ఎందుకు లేడు? ఆమె దాదాపు ఇక్కడకు వచ్చిందని ఆమె నాకు చెప్పింది.

948
01:06:52,955 --> 01:06:55,486
ఆమె ఈ రోజు తరగతిని దాటవేయాలని నిర్ణయించుకుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

949
01:06:55,486 --> 01:06:57,526
జు క్యుంగ్ తరగతిని దాటవేసే రకం కాదు, సరేనా?

950
01:06:57,526 --> 01:06:59,326
రిసీవర్‌ని చేరుకోలేరు. దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి...

951
01:06:59,326 --> 01:07:01,326
ఆమె కూడా ఎత్తడం లేదు. ఆమె బాగానే ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

952
01:07:01,326 --> 01:07:03,226
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? - మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

953
01:07:03,226 --> 01:07:08,165
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

954
01:07:09,236 --> 01:07:11,875
మీ ప్రియుడు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

955
01:07:12,606 --> 01:07:15,845
నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేడు.

956
01:07:16,406 --> 01:07:18,446
ఓహ్, మీరు చేయలేదా?

957
01:07:18,446 --> 01:07:21,745
- ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి - రండి.

958
01:07:23,785 --> 01:07:27,316
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

959
01:07:27,316 --> 01:07:31,285
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

960
01:07:31,285 --> 01:07:33,495
- నేను చూసేదాన్ని నేను నమ్మలేను - నేను చూసేదాన్ని నేను నమ్మలేను

961
01:07:33,495 --> 01:07:36,196
- కాబట్టి నేను మళ్ళీ చూస్తున్నాను - కాబట్టి నేను మళ్ళీ చూస్తున్నాను

962
01:07:36,326 --> 01:07:38,995
- కానీ ఇది నిజంగా మీరే - కానీ ఇది నిజంగా మీరే

963
01:07:38,995 --> 01:07:41,665
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

964
01:07:42,165 --> 01:07:46,106
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

965
01:07:46,106 --> 01:07:48,406
- నేను ప్రేమను విశ్వసించాను - నేను ప్రేమను విశ్వసించాను

966
01:07:48,406 --> 01:07:51,106
- కానీ నేను ద్రోహం చేసాను - కానీ నేను ద్రోహం చేసాను

967
01:07:51,106 --> 01:07:53,816
- అవును, మీరు - అవును, మీరు

968
01:07:53,816 --> 01:07:56,845
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

969
01:07:57,085 --> 01:07:58,146
- మీరు ఏమిటి - మీరు ఏమిటి

970
01:07:58,146 --> 01:08:00,116
జు క్యుంగ్, మీరు కచేరీ గదికి వెళ్లారా?

971
01:08:00,186 --> 01:08:01,255
ఏమిటి?

972
01:08:01,616 --> 01:08:03,656
నువ్వు నాకు చెప్పి ఉండాల్సింది...

973
01:08:03,755 --> 01:08:06,495
వేచి ఉండండి. వాళ్ళు రౌడీలు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

974
01:08:08,125 --> 01:08:10,465
ఏమిటి? వారు ఆమె నుండి డబ్బు తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

975
01:08:10,696 --> 01:08:11,896
ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

976
01:08:13,465 --> 01:08:16,236
వేచి ఉండండి. నేను ఇంతకు ముందు అక్కడ ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

977
01:08:20,436 --> 01:08:22,875
(కరోకే రూమ్)

978
01:08:26,146 --> 01:08:27,616
(కరోకే రూమ్)

979
01:08:48,806 --> 01:08:51,366
- వ్రూమ్, వ్రూమ్ - వ్రూమ్, వ్రూమ్

980
01:08:51,635 --> 01:08:54,476
- I go to you like - I go to you like

981
01:08:56,076 --> 01:08:58,646
ఇది ఎవరు? నువ్వు నేను పిలిచిన వ్యక్తి కాదు.

982
01:08:58,745 --> 01:08:59,816
జు క్యుంగ్.

983
01:09:00,616 --> 01:09:01,785
సూ హో?

984
01:09:03,245 --> 01:09:07,186
ఓహ్, వేచి ఉండండి. అతను చివరిసారి మమ్మల్ని అనుసరించిన వ్యక్తి.

985
01:09:07,186 --> 01:09:08,285
ఓహ్, అతనా?

986
01:09:08,285 --> 01:09:09,385
హే!

987
01:09:11,285 --> 01:09:12,795
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

988
01:09:14,595 --> 01:09:16,295
హే, అతన్ని పొందండి!

989
01:09:20,936 --> 01:09:22,606
- హే! - ఇది హాన్ సియో జూన్.

990
01:09:22,606 --> 01:09:23,965
- Seo Jun ఇక్కడ ఉన్నారు. - అతనిని తీసుకురండి.

991
01:09:23,965 --> 01:09:25,035
దర్న్ ఇట్.

992
01:09:28,106 --> 01:09:29,375
అతన్ని పొందండి!

993
01:09:29,845 --> 01:09:31,076
సూ హో, రండి.

994
01:09:40,085 --> 01:09:41,285
- హే... - ఇక్కడికి రండి.

995
01:09:41,385 --> 01:09:43,625
- మీ సమస్య ఏమిటి? - మీరు పంక్.

996
01:09:45,995 --> 01:09:47,056
హే!

997
01:10:00,906 --> 01:10:02,476
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

998
01:10:06,446 --> 01:10:08,116
మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడ్డారా?

999
01:10:10,385 --> 01:10:11,415
నం.

1000
01:10:12,385 --> 01:10:15,016
- ఈ కుదుపులు ఎవరు? - మీరు అబ్బాయిలు ఎవరు?

1001
01:10:17,085 --> 01:10:18,556
(కిమ్ యోన్ జా రచించిన "అమోర్ ఫాతి")

1002
01:10:18,625 --> 01:10:20,795
- గోష్, మీరు బాగున్నారా? - ఆమె మనసు పోయిందా?

1003
01:10:20,795 --> 01:10:21,995
వెళ్దాం!

1004
01:10:27,165 --> 01:10:28,236
మీరు చిన్న కుదుపు.

1005
01:10:31,635 --> 01:10:33,906
- హే! - నా దేవా.

1006
01:10:35,306 --> 01:10:36,446
ఇక్కడికి రా!

1007
01:10:40,776 --> 01:10:42,715
బాగుంది!

1008
01:10:42,715 --> 01:10:43,715
హే!

1009
01:10:45,356 --> 01:10:46,455
నా దేవుడా.

1010
01:10:47,816 --> 01:10:49,526
నేను ఒక విషయంపై దృష్టి పెట్టడం ఇష్టం.

1011
01:10:49,755 --> 01:10:51,326
మళ్లీ నేనెందుకు?

1012
01:10:51,356 --> 01:10:53,226
నా దేవుడా.

1013
01:11:52,816 --> 01:11:55,356
(నిజమైన అందం)

1014
01:11:58,285 --> 01:11:59,955
నా గుండె పగిలిపోబోతోంది.

1015
01:12:01,125 --> 01:12:02,196
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?

1016
01:12:02,896 --> 01:12:04,396
అది తప్పక బాధిస్తుంది.

1017
01:12:04,826 --> 01:12:06,035
ఏం జరిగింది?

1018
01:12:06,766 --> 01:12:07,835
ధన్యవాదాలు.

1019
01:12:10,236 --> 01:12:13,175
- నేను మీ నంబర్ పొందగలనా? - అతనికి మీ నంబర్ ఇవ్వండి!

1020
01:12:13,175 --> 01:12:15,005
జు క్యుంగ్ ఇక్కడ ఉండవచ్చని నేను వచ్చాను.

1021
01:12:15,576 --> 01:12:16,606
నేను ఆందోళన చెందాను.

1022
01:12:17,406 --> 01:12:18,406
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1023
01:12:20,146 --> 01:12:22,516
మీరు నాతో డేట్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?